1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
1996-يىلىنىڭ ئوتتۇرىلىرى.
كالىفورنىيەدە دەسلەپكى سايلام بار.

2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
Robert Dole is
جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنىڭ پرېزىدېنت كاندىداتى.

3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
بىرمۇ دېموكراتچى سايلىمايدۇ
پرېزىدېنت كلىنتون بىلەن.

4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
كىشىلەر قىزغىن ئەمەس.

5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
مەستانىلەر ئاساسەن يوق ،
ھېچكىم ئۇنىڭغا دىققەت قىلمايدۇ-

6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- ئولتۇرغان دېموكراتىك كېڭەش پالاتا ئەزاسى
Jay Billington Bulworth-

7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- ئۇنىڭ سايلام رىقابىتىنى تەييارلايدۇ
ئالدىنقى ھەپتە ئاخىرى-

8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- ۋە كېڭەش پالاتاسىغا كىرمەكچى بولدى
يەنە بىر پەسىل.

9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
<i> I�m Jay Bulworth.
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز. </i>

10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
<i> ھۆكۈمەت چىقىمىنى ئازايتىش كېرەك ،
ئەمما ئۇنىڭ ئىجادچانلىقىنى ساقلاپ قېلىش كېرەك. </i>

11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
<i> I�m Jay Bulworth.
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز. </i>

12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
<i> ئائىلىلەر ،
باج تاپشۇرغۇچىلار- </i>

13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
<i> - ھاجىتى يوق
ھەقسىز يولۇچىلار. </i>

14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
<i> I�m Jay Bulworth
ھەمدە سەيشەنبە كۈنى سىزنىڭ قوللىشىڭىزغا موھتاج. </i>

15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
كالىفورنىيەلىكلەر

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
<i> مەن Jay Bulworth. </i>

17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
<i> مەن زۆرۈر بولمىغان ئىجتىمائىي چىقىمغا قارشى تۇرىمەن. </i>

18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
<i> I�m Jay Bulworth.
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز. </i>

19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
<i> مەن Jay Bulworth. </i>

20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
<i> پاراۋانلىق دۆلىتى
بەك يوغىناپ كەتتى. </i>

21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
<i> مەن Jay Bulworth. </i>

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
<i> كوننى 24 يىلدىن بۇيان مېنىڭ ئايالىم بولدى. </i>

23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
ئۇ بولدى
مېنىڭ سۆيۈملۈك ھەمراھىم ۋە دوستۇم. </i>

24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
<i> جەي ياخشى كېڭەش پالاتا ئەزاسى بولدى
ھەممىدىن مۇھىمى سۆيۈملۈك دادا. </i>

25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
<i> مەن سەمىمىيلىككە ئىشىنىمەن ،
گۇناھ ۋە ساداقەت. </i>

26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
<i> سىناپ باقسام مېنى قوللاڭ
كالىفورنىيە ئائىلىلىرىنى كۈچەيتىدۇ�. </i>

27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
كالىفورنىيەلىكلەر

28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
<i> I�m Jay Bulworth.
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز. </i>

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
<i> مەن Jay Bulworth. </i>

30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
<i> بېرەلمەيمىز
ئىرقنى ئاساس قىلغان ئىمتىيازلار. </i>

31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
<i> ئىلگىرىكى كەمسىتىش
ھازىرقى كەمسىتىشنى ئاقلىمايدۇ. </i>

32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
<i> I�m Jay Bulworth.
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز. </i>

33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
<i> پاراۋانلىق دۆلىتى كۆپۈپ كەتتى
بەك كۆپ. بەزىلىرى ياردەمگە موھتاج. </i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
بىز ئادەتتە كىشىلەرنى قوللايمىز
ئۆزىڭىز باشقۇرۇشىڭىز كېرەك. </i>

35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
<i> بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ سەپەر قىلىۋاتىمىز. </i>

36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
<i> ھۆكۈمەت چىقىمىنى ئازايتىش كېرەك. </i>

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
<i> مەن Jay Bulworth. </i>

38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
<i> ئىلگىرىكى كەمسىتىش ... </i>

39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
<i> بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ سەپەر قىلىۋاتىمىز.
بەزىلىرى ياردەمگە موھتاج. </i>

40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
<i> بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ سەپەر قىلىۋاتىمىز.
ھۆكۈمەت چىقىمى ... </i>

41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
<i> بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ سەپەر قىلىۋاتىمىز.
بىز سېتىۋالالمايمىز ... </i>

42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
<i> ئىرقنى ئاساس قىلىدۇ.
مەن زۆرۈر بولمىغان ئىجتىمائىي چىقىملارغا قارشى تۇرىمەن. </i>

43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
<i> بۇ بىر جاۋاب ماشىنىسى.
ئىسىم بەلگىسىدىن كېيىن ئۇچۇر قالدۇرۇڭ. </i>

44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
<i> ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىڭ.
سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى بىلىمەن. </i>

45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
<i> چوشقا گۆشى! مەن شياڭگاڭدا سۆزلىدىم
بىلەن مەن ئاچچىقلاندىم. </i>

46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
<i> ئەمەلىيەتتە مەن ئاچچىقلاندىم. </i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
<i> مەن سېنى Fenner� ھەققىدە ئاگاھلاندۇردۇم
ئۇنىڭ چوشقا گۆشى. </i>

48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
<i> سىزنىڭ مەبلەغ سالغانلىقىڭىزنى ئاڭلايمەن
بۇ سىزنىڭ پۇلىڭىزنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك. </i>

49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
<i> ئۇنى ئەرزان باھادا سېتىڭ. </i>

50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
بىز سىزنىڭ تەكشۈرۈشىڭىزگە ئېرىشتۇق ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى
خۇشاللىق بىلەن سۇلتان بىلەن كۆرۈشۈڭ.

51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- سۇلتان بېۋىرلى تېغىغا كېلەمدۇ؟
- ئۇنىڭدىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- فېلدمان تېلېفون قىلدىمۇ؟
- LA دىكى 6:15.

53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Liebowitz ۋە Macavoy غا تېلېفون قىلىڭ.
- مېنىڭ پەقەت ئىككى قولۇم بار.

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
ياخشى ، سىز بۇ تېلېفونلارنى قىلسىڭىزلا.

55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
چوۋ ئەپەندىچۇ؟
لىڭ ئەپەندىنىڭ تەكشۈرۈشى ئېنىقمۇ؟

56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
خەيرلىك ئەتىگەن ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.
گۈزەل ئەتىگەن. قۇشلار ناخشا ئېيتىدۇ.

57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
يوپۇرماق ...
ئۇلار ھازىر قىلىۋاتقان ئىشلارنى قىلىۋاتىدۇ.

58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
يېدىڭىزمۇ؟ ھازىر جۈمە كۈنى
ھەمدە ئۇ چارشەنبە كۈنى بۇيرۇلدى.

59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
فېننېر تېلېفون قىلدىمۇ؟

60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
ئۇ:
چوشقا گۆشىنى تۆۋەن باھادا ساتقانلىقىڭىز.

61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- بۇ ئاپەتمۇ؟
- مەن يەنىلا سىزگە كۆرسىتىپ بېرەلەمدىم؟

62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
خەيرلىك ئەتىگەن!
ئاۋاتلىقى تۆت نومۇر تۆۋەنلىدى.

63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
ئەتراپىدىكى يېڭى ئېلانلار ،
ھەمدە چاتقالغا 900،000 ئېرىشىسىز.

64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
مەن چوقۇم سىزدىن سورايمەن
سۇغۇرتا قانۇنىدىن.

65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
ئۇ سۇغۇرتا شىركەتلىرىنى مەجبۇرلايدۇ
نامراتلارنىمۇ قايىل قىلىش.

66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- شىركەتلەر ئۇنى ياقتۇرمىدى.
- بىز ئۇلار ئۈچۈن قىلامدۇق؟

67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
ئەگەر قىلمىساق ،
بىز سەيشەنبە كۈنى قىز بولىمىز.

68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
مىسسى بېرلىنېر ، لوس ئانژېلېس ۋاقىت گېزىتى.

69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
ئالدىنقى ھەپتە رەقىبىڭىز-

70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- سىزنىڭ «ئەركىن ھاراق» ئىكەنلىكىڭىز.
يېڭى مۇتەئەسسىپ بوتۇلكىدا ».

71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز.

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
بۇ خاتالىق بىزگە زىيان سالىدۇ.
سىز ئىككى تەرەپ ھەققىدە پاراڭلاشتىڭىز.

73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
- مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك باشقا ئىشلىرىم بار.

74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
ئەلۋەتتە مەن ئۆز مەسئۇلىيىتىمنى ئادا قىلىمەن ،
ئەمما ھېچ بولمىغاندا بۇرادىرىڭىزنى ئۆگەتسىڭىز بولىدۇ-

75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-مېنىڭ ۋاقتىمغا ھۆرمەت قىلىش كېرەك.

76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- «ئىككى تەرەپ »چۇ؟
- ئۇ بوب شېر ئىدى.

77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
ئۇنى ئەۋەتمەسلىكىڭىز مۇمكىن
بۇنداق ئۇچۇر دۇنياغا؟

78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- بەككى نەدە؟
- ئۇ كېلىشنى خالىمىدى.

79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- ئۇ ماڭا ئاچچىقلىنامدۇ؟
- ئۇ 17 ياش. ئۇنىڭغا پۇل بېرىڭ.

80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- كۈلۈمسىرەڭ.
- ئوت تەييارلاڭ.

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
رەھمەت. ياردەم قىلماقچى بولسىڭىز
باشقا ئۇسۇللار بىلەن-

82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- تەكشۈرۈشىڭىزنى كۆرسىتىڭ
"Bulworth '96".

83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
خولېستېرىن ، جىگەر قىممىتى ، قان بېسىمى
ۋە EKG. ھەممە ئىش ياخشى.

84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- ئۇنى ئاچتىڭىزمۇ؟
- رەھمەت.

85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
ئىشتىھايىڭىزنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟

86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- ھازىر قورسىقىم ئاچمىدى ، رەھمەت.
- ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان تاماق يېگەن؟

87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
چۇڭ ئائىلىسى ئايرىلدى.
ۋاڭلار كالىفورنىيەگە كېلەمدۇ؟

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- ياخشىمۇسىز ، خېلېن.
- ياخشىمۇسىز ، كروكېت ئەپەندى.

89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
سۇغۇرتا شىركەتلىرىدىن كروكېت ئەپەندى كەلدى.

90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
Jay, Jay.

91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
يەپ باقمىدىڭىز
ئۈچ كۈن؟

92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
بۇ توغرىدا سۆزلىشىڭىز كېرەك.
مىلتون ئالېكساندىر ياخشى روھىي كېسەللەر دوختۇرى.

93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- مېنىڭ بىر ئۇچرىشىشىم بار.
- ئۇ قانۇن ھەممىمىزنى ھالاك قىلىدۇ.

94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
مەن تېلېفون قىلىمەن.

95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- ئۇ قانداقراق؟
- بەك ياخشى.

96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟
- ياخشى. سىزچۇ؟

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- ياخشى.
- ياخشى.

98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
بۇ قانۇن پۈتۈنلەي كۈلكىلىك.
دۇنيا ساراڭمۇ؟

99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
قانداق دەپ ئويلىدۇق
بۇ تەكشۈرگۈچىلەرنىڭ خىزمىتىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
باھا ئۆرلەۋاتىدۇ.
بۇ قانۇن مىليارد دوللار.

101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
ئوخشاش گۇرۇپپا يەنە سەپەر قىلدى.
مەن ئافرىقىلىق ئامېرىكىلىقلارنى دېمەكچى ئەمەسمەن.

102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
مېنىڭ ئۇلارغا قارشى ھېچ نەرسە يوق.

103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
مەن ئىرقچى ئەمەس. Martin Luther King,
كولىن پوۋېل ، مايكول جوردان.

104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
ئۇلاردا ھېچقانداق زىيان يوق.
ئۇلار قىلالايدۇ.

105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
ئاندىن بۇلار بار
ھورۇن دورا ساتىدىغان رېپېرلار.

106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
ھازىر ئۇلارغا سۇغۇرتا بېرىلىشى كېرەك.

107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
چۈنكى ئۇلار تاماكا چەكەلەيتتى
ئۇنىڭ ئۆيى ۋە ئەيدىز كېسىلىگە گىرىپتار بولامدۇ؟

108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
سىز ئۆينى كۆيدۈرۈشتىن ئەيدىزگە ئېرىشەلمەيسىز ،
لېكىن مەن سىزنىڭ سۆزىڭىزنى چۈشىنىمەن.

109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
Vinnie!

110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
Vinnie,
شەيتانمۇ نېمە بولدى؟

111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
مەزى بېزى ۋە پومپا ساياھىتى ،
ئەمما بولمىسا ياخشى.

112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- بۇ بىر قىستۇرما ...
- قانۇن ئامېرىكىلىق ئەمەس.

113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
ئىشىنىمەن
قانۇن دەسلەپتە توختىتىلدى.

114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- ئۇنىڭدا نېمە بار؟
- بۇ يەردە سىزنىڭ بارلىق سۇغۇرتالىرىڭىز بار.

115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
بىر جۈپلەرچۇ؟
مىليون ئۆمۈر سۇغۇرتىسى؟

116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
ھەمىشە ئون بولدى.
ئون مىليون.

117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
كېڭەش پالاتا ئەزاسى راستمۇ؟

118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
بىز بىر قانچە مىليونغا قوشۇلدۇق ،
قىزىڭىز ئالىدۇ.

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
تۆت بۆلەك ،
ئۇلارنىڭ ھەر بىرى 2 مىليون 500 مىڭ.

120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
بەش ئەتراپىدا؟
ئۇنداقتا يەتتەنى ئېيتايلى.

121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
ئون.
بۇ خېلى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى.

122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
ئەگەر بۇ ئىشتا بىزگە ياردەم قىلسىڭىز ،
بىز سىزگە ياردەم قىلىمىز.

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- كېلىڭ Vinnie�.
- ھەي ، ۋىننىي.

124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
سىز تەتقىقات خىزمىتىگە تەييارمۇ؟
بىز بىر مەزگىل يالغۇز تۇرالامدۇق؟

125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
مەن بۇ يەردە ساقلاۋاتىمەن.

126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
ئەڭ كىچىك تالونلار بىلەن.
داۋېرس ئۇنى قالايمىقان قىلىۋېتىشى كېرەكمۇ؟

127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- ئۇ مېنىڭ قەيەرگە يېتىدىغانلىقىنى بىلىدۇ.
- ئۇ بىر نەرسە سورىدىمۇ؟

128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- شۇڭا بىز پەقەت بۇ ئىشنى بىلىمىز.
- پەقەت ئىككىمىز.

129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
بۇ ئادەمنىڭ رەسىملىرى.
ئۇلارنى ياسىغانلارغا بېرىڭ…

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- Research.
- ئېنىق.

131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
تۇنجى قېتىم بىلمەيمەن
ئۇ كۈندىلىك ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ.

132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
شۇڭا سىز تەتقىقات دېمەكچى.
بۇ توغرىدا بىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
مەن پەقەت سىزنىڭ ئوتتۇرىڭىز.
ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلىشىڭىزنى خالىمايمەن.

134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
بىز ئۆز-ئارا ئالاقىلىشىمىز
Davers ئارقىلىق.

135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
ھېچكىم تاپالمايدۇ.
مەن پەقەت ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
ئەمدى ئۇنىڭغا كەلگەندە ،
ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ياكى ...

137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- بۇ پەقەت ئۇنىڭ ئۇسۇلى.
- رەسىمگە قاراپ بېقىڭ.

138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
كەچۈرۈڭ ، بۇ چاقچاق دېگەن نېمە؟

139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
ئۇ لوس ئانژېلېسقا كېلىدۇ
ئەتە 20:40 دە.

140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
بۇ يەردە تەكشۈرۈش. ئەگەر مەن ئۆلمىگەن بولسام
دۈشەنبە كۈنى ، مەن ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرىمەن.

141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
بىز بىلەن بىللە ئۇچقانلىقىڭىزغا رەھمەت.
سىزنىڭ L.A </i> دە ياخشى ئۆتۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن

142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
<i> خىزمەتچىلىرىمىز
ئۇچۇشنى ئۇلاش توغرىسىدا سىزگە مەسلىھەت بېرىدۇ. </i>

143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
<i> بۇ كۈننى كۆڭۈللۈك داۋاملاشتۇرۇڭ. </i>

144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
كالىفورنىيەگە كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.
پروگراممىدا بىر قانچە ئۆزگىرىش بار.

145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
Brunch 1.1 گە ئېرىشتى.
سۇغۇرتا شىركەتلىرى 250 بەردى.

146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 كىشى بانكىدىن ، 150 كىشى بانكىدىن كەلگەن ،
دوختۇر ۋە ئادۋوكاتلارنىڭ سانى 100 گە يەتمەيدۇ.

147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred ياقتۇردى
O.J. سىمپسون ئىزاھاتىڭىز ھەققىدە.

148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
ئاياللار تەخمىنەن 65 توپلىدى.

149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
بىز ئالدى بىلەن قارا چېركاۋغا بارىمىز
ئاندىن Beverly Hills غا بارىدۇ.

150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
ئۇ بۇ يەردە.
يىگىت پۈتۈنلەي قالايمىقانلىشىپ كەتتى.

151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- ئۆيگە كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.
- 24 سائەت سايلام پائالىيىتى.

152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
بۇ C-SPAN دىكى Gary Plunkett.
Fred Tinsdale ۋە Mimi Binder.

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
بىز سىزگە بىر يۈك ماشىنىسى بىلەن ئەگىشىپ ماڭىمىز.

154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
ئۇلار كېچىچە بىز بىلەن بىللەمۇ؟

155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
ھەپتە ئاخىرى.
مەن ئەتە پروگراممىنى ئەۋەتىمەن.

156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- بىز نەگە بارىمىز؟
- ئالدى بىلەن جەنۇب مەركىزىگە.

157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
ۋاقىت جەدۋىلىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
بىز ئالدى بىلەن جەنۇبىي مەركىزىگە بارىمىز ،
ئافرىقىلىق ئامېرىكىلىقلارغا.

159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- سايلىغۇچىلار سىزنىڭ ياردىمىڭىزنى ئەسلەيدۇ.
- بىز نەگە بارىمىز؟

160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
<i> - كېڭەش پالاتا ئەزاسى گرەيس چېركاۋىغا. </i>
- Fred ...

161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- ئىلگىرى بۇلۋورتنى سۈرەتكە تارتقانمۇ؟
- ئۇ سىنارىيەگە ئەگىشىدۇ.

162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
<i> Beverly Hillsiss� 
بىز تاماشا ساھەسىدىكى چولپانلار بىلەن ئۇچرىشىمىز. </i>

163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، شوتلاندىيە.
ۋىۋىئان ۋە رىۋاندا ، مەن سىزنى ئويلىماپتىكەنمەن.

164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
ئايروپىلاندا ئۇخلىيالىدىڭىزمۇ؟

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
Mr murphy بىر نەرسىنى ئۇنتۇپ قالدىمۇ؟

166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- مۇرفى ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى نەدە؟
- وي.

167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
كېڭەش پالاتا ئەزاسى. كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت.

168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بىللىڭتون بۇلۋورت.

169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
ئۇنىڭ ۋاقتى ياخشى.

170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
مانا بۇ سىزنىڭ سۆزىڭىز.

171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز.
- مەن بۇنىڭ ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقتىمنى قۇربان قىلدىم.

172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
ھەمدە ئۇنىڭ ئىجادچانلىقىنى ساقلاڭ.

173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
جەمئىيىتىمىزنى كۈچەيتىش كېرەك.

174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
ئۇنىڭدىن باشقا ، بىز قوللاشقا موھتاج
يېڭى بىر خىل دېموكراتىيە.

175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- سوئال بارمۇ؟
- بۇ چىڭ ھەم ياخشى ئىدى.

176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
سەن بىزگە ۋەدە بەردىڭ
ئىقتىسادىي ياردەم.

177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
ئۇ زادى نەگە كەتتى؟

178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
تەشۋىقاتقا ئېرىشىدىغانلىقىمىزنى بىلەتتۇق ،
شۇڭا ھەممىمىز بۇ يەرگە كەلدۇق:

179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
بۇش ، كلىنتون ، ۋىلسون ...
ئاڭلىماقچى بولغانلىرىڭىزنى دېدۇق-

180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
-ھەمدە بىز پۈتۈن نەرسىنى ئۇنتۇپ قالدۇق.

181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- توغرا ئاڭلىدىممۇ؟
- ئەمدى كۆرۈپ باقايلى.

182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
بىز سۇغۇرتا سېتىلمىدۇق ،
سىز Bill 2770 نى قوللىمايسىز.

183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
سىز پۇل بەرمىدىڭىز
مېنىڭ سايلام رىقابىتىم.

184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
بىلەمسىز ،
سۇغۇرتا شىركەتلىرى قانچىلىك بېرىدۇ؟

185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
ئۇلار بۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ
مەن قانۇننى سۈكۈتتە دەپنە قىلىمەن.

186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
قوليازما يوق
دېمەكچىمۇ؟

187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- دېموكراتچىلار بىزنى ياخشى كۆرمىدىمۇ؟
- ياق.

188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
قارا تەنلىكلەرنىڭ يېرىمى قىزلار ،
قالغان يېرىمى تۈرمىدە.

189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
دېموكراتچىلار شۇنداق
بۇنىڭ ئۈچۈن بىر نەرسە بارمۇ؟ مەن قىلمايمەن.

190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
ئۇنداقتا سىز جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنى توسۇۋاتامسىز؟
تەستە.

191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
ئىشلار توغرىسىدا پاراڭلىشايلى
ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىسمى بىلەن.

192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
خالىغانچە ماڭسىڭىز بولىدۇ ،
ئەمما ھاراقنى توختاتمىسىڭىز-

193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- ۋە قوللاشتىن
قاتىل پۇتبولچىلار-

194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- سىز بۇنىڭدىن ھەرگىز قۇتۇلالمايسىز
of my kind.

195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
قايتىپ كەلدى!

196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
قايتىپ كەلدى! مەن سىرتقا چىقماقچى.

197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- بىلەمسىز. زادى نېمىنى سىناپ باقتىڭىز؟
- بۇ ياخشىدەك تۇيۇلدى.

198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
بۇ زادى قەيەردە كۆيۈپ كېتىدۇ؟

199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
بىرسىنى تونۇمسىز؟
بۇ زادى قەيەردە كۆيۈپ كېتىدۇ؟

200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
قارا تەنلىكلەرنىڭ ئەندىشىسى بار
1990-يىلى چېركاۋلار ھازىرمۇ كۆيدۈرۈلمەكتە.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
ئۇ كۆيگەن پۇراق ئەمەس.

202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- ئۇنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى بىلمەيمەن.
- بىز ئايرىلىشىمىز كېرەك. رەھمەت.

203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ،
سىياسەت بىزگە قىزىقىدۇ.

204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
بىزنى ئېلىپ كەت
ياردەمچى سۈپىتىدە تەشۋىقات.

205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
بىز ھازىر نۆۋەتچىلىكنى يۆتكەيمىز
Beverly Hills دىكى Liebowitz غا.

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
بۇ يەرگە كېلىڭ ، نىنا.

207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- Yo.
- ئالغا ئىلگىرىلە. كۆرۈشۈشنى خالايمەن.

208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
نېمە دېدىڭىز؟ سىڭلىمنى سىناپ باقامسىز؟

209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
بۇ يەردە ھېچقانداق سىناق قىلىنمايدۇ.
بىز ئايرىلىشىمىز كېرەك ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.

210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- فېلدمان ، بۇلار پىدائىيلار.
- نېمە قىلماقچى؟

211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
كەچۈرۈڭ ، بىز ئۇنى ياسىمىدۇق
سۆزىڭىزنىڭ قەلبىگە.

212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- بۇ يەردە پۇختا قوللىشىڭىز بار.
- ئۇ نىنا ...

213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
سەمىمىي ئۆز-ئارا تەسىرنىڭ قىممىتى
تۆۋەن مۆلچەرلەشكە بولمايدۇ.

214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
بۇ «سودا» نېمىدىن دېرەك بەردى؟
ماكاۋوي ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
- سىڭلىمنى سىناپ باقامسىز؟

216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
رەقىبىڭىز Hugh Weldie-

217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- ئەمدىلا قوشۇلدى
نېرۋا ھۈجەيرىلىرى قاتارىغا.

218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، سىزدە ئىلمىي كېسەل بارمۇ؟
- ياق ، مەن تامامەن ياخشى.

219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
نۇرغۇن كىشىلىرىمىز ياقتۇرىدۇ
ۋېلدىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى ...

220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ،
ئۇزۇن كۈن ئۆتكۈزدىڭىز.

221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- مەن Liebowitzes نىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايمەن.
- بارلىق ئاۋارىچىلىقلاردىن كېيىن؟

222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
<i> بىز ئۇلاردىن تېخىمۇ كۆپ پۇلغا ئېرىشىمىز
جۇڭگولۇقلارغا ئوخشاش. </i>

223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
ئۇنى توختىتىڭ ، ماكاۋوي.

224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
گارى ، سىز ، مەن ۋە خىزمەتداشلىرىڭىز
بىز ئىشخانىغا بارالايتتۇق.

225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
كېلىڭ ، گارى.
Beverly Hills� دا كۆرۈڭ.

226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
<i> ھازىر كۆردىڭىز ،
سايلام پائالىيىتىنى قانداق قىلىش كېرەك. </i>

227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- سىز ئايروپىلاندا ، كېڭەش پالاتا ئەزاسىمۇ؟
- مەن قىلمايمەن.

228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان تاماق يېگەن؟
- چارشەنبە كۈنى.

229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
ئۇنى توختىتىڭ.
ئازراق توخۇ ئالايلى.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
بۇ بىر ئاز نومۇس.

231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
مېھمانلارنىڭ ئۈچتىن بىرى كېتىپ قالدى ،
ئۈچىنچىسى مەست.

232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- ئۇ قاچان كېلىشى مۇمكىن؟
- ئەلۋەتتە ئۇزۇن ئۆتمەي.

233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ۋە تاشقى ئىشلار مىنىستىرى
يېڭى كاپالەتلەر توغرىسىدا سۆھبەتلىشىۋاتىدۇ.

234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- قانداق يېڭى كاپالەتلەر؟
- غەربىي دېڭىز قىرغىقىدىن.

235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
ئاندىن ئۇنى مەندىن ئاڭلىمىدىڭىز.

236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
يۆ ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت!
بۇ يەردە پىدائىيلار ئاز.

237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
Sid Sheinberg and
لېۋ ۋاسسېرمان ئايرىلىشى كېرەك ئىدى-

238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- ئەمما Lnsiranta نىڭ بىخەتەرلىكى
ئەلۋەتتە مۇھىم ئىش.

239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- مەن ئازراق ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك يېدىم.
- كىرىڭ ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.

240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
بىز Liebowitzes نى ساقلاپ تۇرالمايمىز
ئىشىكلىرىنى كامېراغا ئېچىڭ.

241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
كىچىك بالا. <i> Mi casa es su casa. </i>
كىرىڭ.

242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
سېغىندىم ... سىزگە كۆپ رەھمەت.

243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، ئىشىنەمسىز؟
ھۆكۈمەت چەك بەلگىلىشى كېرەك

244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- كىنو ۋە تېلېۋىزور
جىنسىي ۋە زوراۋانلىق ئۈچۈنمۇ؟

245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
بۇ يەردىكى ئەڭ قىزىقارلىق يېرى شۇكى ...

246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
نېمىدېگەن ناچار كىنولار.

247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
زوراۋانلىق ، جىنسىي ۋە
ئائىلە كىنولىرى بەك ناچار.

248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
ئەقىللىق كىشىلەر ئۇلار ئۈچۈن ساراڭ بولۇپ قالىدۇ ،
ئۇلار نۇرغۇن بەدەل تۆلىدى.

249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
خاتالىق نەدە؟
مېنىڭچە پۇل ھەممىنى ئەخلەتكە ئايلاندۇرىدۇ.

250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
سىزگە قانچىلىك پۇل لازىم؟

251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
سېغىن ، ماڭا بىۋاسىتە ئېيت ،
يەنە قىسقۇچپاقا تورتلىرىڭىز بارمۇ؟

252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
ھازىر سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.

253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
نېمە ئۈچۈن تەشۋىق قىلىۋاتىسىز؟
بۇ ساھەدىكى ۋەكىللەردە

254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- گەرچە سىزدە شۇنداق ناچار پىكىر بولسىمۇ
بۇ ساھەدىكى مەھسۇلاتلار ھەققىدە؟

255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
ئايالىم ھەمىشە قويىدۇ
تىزىملىكتىكى يەھۇدىيلار.

256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- كۆپىنچىسى ئاجىز.
- كەچۈرۈڭ نېمە؟

257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
مۇرفى ئەلۋەتتە يازغان
مەن فاراخان ھەققىدە پاراڭلىشىشنى سېغىندىم.

258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
كېڭەش پالاتا ئەزاسى.
بۇ كىشىنى روھلاندۇرىدىغان ئالماشتۇرۇش بولدى.

259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
ئالالامسىز؟
قىسقۇچپاقا تورت سوئالى يەنە؟

260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
بۇ ھەقىقەتەن قىيىن
سەمىمىيلىك. دول بۇنىڭغا قانداق جاۋاب قايتۇرىدۇ؟

261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
يۇقىرى سۈرئەت. ئىشتىن بوشىتىلىدۇ.

262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
بىز پىدائىيلار.
بىز ئايرىلالمايمىز.

263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
بىز ئۆزىمىزدىن ئايرىلىدۇ.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- بىر يەرگە ساياھەت قىلىشنى خالامسىز؟
- سومكىڭىزنى ئېلىڭ.

265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
ئۇ يەرگە ماشىنىغا چىقىڭ ، كالا.

266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- مەن نەگە بارىمەن؟
- قىزلار نەگە بېرىشنى خالايدۇ؟

267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
مەن La Brea غا بارىمەن.
ئاپتوبۇس شۇ يەردە توختاپ قالىدۇ.

268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- مەن فرانكىيغا بارىمەن.
- سېنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارىمىز.

269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- مېنىڭ فىرانكىنىڭ يېنىغا بارغۇم يوق.
- مەن بارىدىغان جاي.

270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
ماڭايلى ، ماكاۋوي.

271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
<i> يىرگىنچلىك ،
باشقىلار ھوقۇقنى قالايمىقان ئىشلەتكەندە. </i>

272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، سىز ياخشى قىلالايسىز
بەلكىم مېھمانخانىغا بېرىپ ئۇخلىشىڭىز مۇمكىن. </i>

273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- خەت يازغۇچى ئارسېنيو سارىيى ئەمەس.
- ئۇلار ئارسېنيو بىر مىنۇتلۇق ئادەم دەيدۇ.

274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
ئاڭلىدىم
ئۇنىڭ چىرايى ئالمىغا ئوخشايدۇ.

275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
قاراپ باقساقچۇ؟
بۇ يېڭى 30 سېكۇنتلۇق ئورۇن؟

276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
نېمىنى بىلىسىز دەپ ئويلايسىز
ئارسېنونىڭ جورمىسى؟

277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- جورمادىنمۇ؟
- سانېكۇ جامىس ئۇنى كۆردى.

278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
ئۇنىڭ دېگىنى دېمەكچىمۇ؟

279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
بەرەڭگە سالاتنى بېرىش
ناھايىتى ھەرىكەتچان.

280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
ئۇ يىگىتنى قويۇپ بەردى
ئۆي يۇيۇش ئۈچۈن ھەقىقەتەن مۇۋاپىق.

281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- دوستۇم جورمانىڭ بوي ئېگىزلىكى 23 سانتىمېتىر.
- ئۇ باتارېيە سەت.

282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- ئۆي يۇيۇش. Jorma.
- بۇ يەردە سىز توپ تاشلايسىز ... فرىسبى.

283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i> پاراۋانلىق دۆلىتى
بەك يوغىناپ كەتتى. </i>

284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
بەش مىنۇت ، خانىملار. كېڭەش پالاتا ئەزاسى
مەن ئەتىگەندە كاردىنالنى كۆرۈشىم كېرەك.

285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- سۇلتاننى ئۇنتۇپ كېتەلمىدىممۇ؟
- مەن بىخەتەرلىك تەكشۈرۈۋاتىمەن.

286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
Bulworth!

287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
Bulworth ناخشا ئېيتامسىز؟

288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
ناخشا ئېيتىش ،
ئەرۋاھ بولالمىغۇچە.

289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
بويتاقلار بۇ يەرگە قانداق كەلدى.
ئەرۋاھلار ئۇلارغا ئېرىشتى-

290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- ئۇلار بىر-بىرىگە تەگكەندە.
روھ بولۇڭ.

291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
روھ ... ناخشا بولمىسا بولمايدۇ.

292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
ناخشا ، ئەخمەق.
مەن ئەرۋاھ ئەمەس ، بۇلۋورت.

293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- كامېرا يوق.
- بۇ كۈن كونا ، گارى.

294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
كامېرالار ئۇلارنى جىددىيلەشتۈرۈۋېتىدۇ�.
بۇ كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ.

295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- ئۇ سىز بىلەن بىللەمۇ؟
- ئۇ ياخشى.

296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- مىلتىقنى شۇ يەرگە قويۇپ قويۇڭ.
- مېنىڭچە بۇ يەردە يوق.

297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- مەلۇم قىيىنچىلىقلار بارمۇ؟
- ياق.

298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ بىر قاسساپ دۇكىنى بار
بەش يىل. Selv�n did.

299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
كۆرۈش قىزىقارلىق.
بۇ ھەقىقەتەن ...

300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
چېركاۋدا دېگەنلىرىڭىز ...
ئۇ باتۇر ئىدى.

301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
ھازىر سىز مەن بىلەن بىۋاسىتە پاراڭلىشالايسىز ،
senator.

302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
مەن بىر نەچچە سۆزنى ئۆزگەرتىمەن
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بىلەن. ئىشىكنى قوغداڭ.

303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
بۇ يەردە ھېچكىم تۇرمايدۇ.

304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
كېڭەش پالاتا ئەزاسى. كەچۈرۈڭ ، ئەمما
مەن كېڭەش پالاتا ئەزاسى بىلەن سۆزلەشمەكچى.

305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، مەسىلىگە يولۇقسىڭىز ،
بىز ئۇلار ھەققىدە سۆزلىشىمىز كېرەك.

306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
سىزنى ھەقىقىي ئەندىشىگە سالىدىغىنى ،
مۇرفى؟

307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
سىز 300 قارا تەنلىككە دېدىڭىز ،
ئۇلارنىڭ تاللىشى يوق-

308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- بولسىلا
سۇغۇرتا شىركەتلىرى بىزنى يېتەكلەيدۇ.

309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
تاماشا ساھەسىگە دېدىڭىز ،
كىنولار ناچار.

310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى يەھۇدىيلار ،
شۇڭا ئۇلارنىمۇ مەسخىرە قىلىشىڭىز كېرەك.

311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
بىز كومپتوندا
سايلام رىقابىتى جەريانىدا كۇلۇبتا.

312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
بۇ يەردە مەن قانۇنسىزلىق قىلىمەن ،
ھەمدە نەشە چېكىسىز.

313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
بۇ سىزنىڭ قارارىڭىز ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى-

314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- ئەمما ماڭا ئېيتىپ بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
يېڭى ئىستراتېگىيىڭىز نېمە؟

315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
ئىچىڭ ، مۇرفى. ياشاشنى باشلاڭ.

316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
بۇ يەرگە كېلىڭ ، لېروي.

317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
بالام.

318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
كىمنىڭ كەلگەنلىكىگە قاراڭ ، لېروي.
Clint Eastwood.

319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
بۇ Clint Eastwood ئەمەس.

320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
بۇ جورج خامىلتون.
ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ تېلېۋىزىيە پروگراممىسى بار.

321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- نېمە بولدى ، جورج؟
- لەنەت.

322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- سىز بىللەمۇ؟
- ھەئە.

323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
كىمنى تونۇشىڭىزدىن قەتئىينەزەر ،
ئەمما بۇ يەرگە كەلمەيسىز.

325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
بۇ ھەقىقەتەن قىزىقارلىق ، ئەمما
بىز 5-10 مىنۇتتا يولغا چىقىمىز.

327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
ئۇنى قويۇڭ. ئۇنى توختىتىڭ.

328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
<i> ماسسا </i> يوقاپ كەتتىمۇ؟

329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- سىز بۇ يەرگە تەۋە ئەمەس ، بەدەن.
- ئازراق پاراڭلىشايلى.

330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
بۇ سىزنىڭ گىرىمىڭىز ئەمەس.
بۇ ھەرگىزمۇ بويتاق ئەمەس.

331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- مەن نېمە ئەمەس؟
- سىز بويتاق ئەمەس.

332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- سىز شۇ نېكرۇمۇ؟
- گىرىم قىلغان نېكرومانغا ئوخشاش قاۋاش قىلىۋاتامسىز؟

333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- ئۇنداقتا بەدەن قانداقراق؟
- گىرىم بويۇملىرىنى قاۋاشتىڭىزمۇ؟

334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
بۇ يەردىن سەكرىشىڭىز كېرەك.

335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- مەن سىڭلىمسىز باشلايمەن.
- ماشىنىڭىزغا چىقىپ يىراقلاشتۇرۇڭ.

336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
ئاكىڭىزنى شۇنداق تېزلىك بىلەن چىقاردىڭىز.
ئۇ ماڭا قەرزدار.

337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- ئۇلارنى ئېتىۋەتكەن بولاتتىڭىز.
- ئەگەر L.D� دىن ئوغرىلىق قىلسىڭىز ، ئۆلىسىز.

338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
مەنمۇ ئەمەس
ھەممەيلەننى بىخەتەرلىك بىلەن تەمىنلەڭ؟

339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
مەن بىخەتەرلىك بىلەن تەمىنلىيەلەيمەن
ياكى چوقۇم ساڭگىلايدىغان بولۇشى كېرەك.

340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
مېنى خىجىل قىلىش خاتا.
بۇ خىل تۇرمۇش مېنىڭ تۇرمۇش ئادىتىمگە توسالغۇ بولىدۇ.

341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
ئۇ كەركىدان ماڭا قەرزدار.

342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
مەن سىزگە پۇلىڭىزنى ئالىمەن.

343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- سىز دائىم دەيسىز.
- مەن ئۇلارغا ئېرىشتىم.

344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
ئۇ كەركىدان پەقەت بولىدۇ
بۇ سىزنىڭ قېرىندىشىڭىز بولىدۇ.

345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
<i> بۇنى بىلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن
miss� كىچىك نىنەن </ i>

346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
<i> مەن ئۇ يەرگە قارايمەن
مەن نەدە ئىكەنلىكىنىمۇ بىلمەيمەن

347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
<i> Miss� ، ئاھ سېغىن ، ئۇ كىچىك نىنا </i>

348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
<i> مەن نىنا ئىزدەۋاتىمەن. باي ، نىنا </i>

349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
<i> نىنا نەدە؟ نىنا ، نىنا </i>

350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
<i> نىنا كۆرگەنلەر بارمۇ؟
نىنا مېنى بەك ئازابلايدۇ

351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- بۇ يەردىن چىقىڭ.
<i> - ماقۇل ، بالام. مەن بارىمەن </i>

352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
كەچۈرۈڭ. مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- ئالدىڭىزغا قاراڭ.
- بەك كەچۈرۈڭ ، خانىم.

354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
ئېشىكىڭىزنى تەپتىڭىز
ھەمدە لايىق كاستۇم ئۈچۈن بەش دوللار.

355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
كەچۈرۈڭ.

356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
ئۇ كەتمەكچى ئەمەس. ئۇ ئەمەس
بەش كۈن ئۇخلىغان بولۇشى كېرەك.

357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇن ئىشلار بار. ئۇ قاپىيە.

358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
نۇتۇق ئاخىرلاشتى.
بۇ كىشىنى ئەندىشىگە سالىدۇ.

359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
<i> نىنا ، نىنا ، مەن بۇ يەردە </i>

360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
<i> بۇنى بىر تەرەپ قىلالىسىڭىز ناھايىتى ياخشى
ئۇسسۇل ئويناشقا ئەرزىيدۇ

361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
<i> مېنىڭچە بەزى كىشىلەر رېتىمنى بىلىدۇ
بۇ ئىشتاننى يىرتىۋېتىدۇ </i>

362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
بىزنىڭ قوشنىمىز بار ئىدى
ئۇ دائىم ئارىلاشتۇرۇلدى.

363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
ئاندىن سۆز قىلدى
پەقەت ناخشىلارنىڭ سۆزى بىلەنلا.

364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
<i> مۇرفى بىلەن فېلدمان قارىماققا ناچار كۆرۈنىدۇ
قورسىقىڭىزنى تولدۇرۇڭ

365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
<i> Sy�k�� ، ئۇلارنىڭ تەمى ياخشى
بۇ يەردە niit� lis�� پىشۇرۇلغان </i>

366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
مەن بەك قورقۇپ كەتتىم.

367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
جورج خامىلتون ئۇسسۇل ئوينىيالايدۇ.

368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت!
ئۇ ئىئانە توپلاش.

369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
بىز ئۇ يەردە بولۇشىمىز كېرەك
بەش مىنۇتتا.

370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
بىرۇنچ بەش مىنۇتتا باشلىنىدۇ
كېيىن ئۇزۇن پاراڭلىشالامسىز؟

371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- باربارا بوكىسچى پاراڭلىشالايدۇ.

372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
مەن ئۇنى ئۆزۈم بىر تەرەپ قىلالايمەن.
بىز كۆڭۈل ئاچتۇق ، مۇرفى.

373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- ئەپەندىم ، بەك چارچىدىڭىز.
- بۇ نۇتۇقنى بۇ يەرگە بېرىڭ.

374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
ناشتىلىق تەمى ياخشىمۇ؟
مەن Beverly Wilshire غا باردىم.

375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- نىنا نەدە؟
- K�visik� ئېگىزلىك كوچىسى قاۋاقخانىسى؟

376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- نىنا نەدە؟
- سالام ، جورج.

377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
ئۇ بېسىمنى يەڭگىللەتكەندەك قىلىدۇ.

378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
مەن ناھايىتى ياخشى نۇتۇق سۆزلىدىم ،
مۇرفى.

379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
ئۇخلىيالايسىز
پائالىيەتتىن كېيىن مېھمانخانىدا.

380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
تازىلىسىڭىز بولىدۇ
ئاسپىرانتلىق پروگراممىسى ئۈچۈن.

381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
Beverly Wilshire ، Macavoy.
Hop, hop.

382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
ئۇ ئادەم تاشقا ئوخشايدۇ.

383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
ئۇ مېنىڭ كۆزۈمگە قارىدى ۋە:
«قانۇن ئامېرىكىلىق ئەمەس».

384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- پاي باھاسى ئاللىقاچان چۈشۈپ كەتتى.
- جەي بۇلۋورت ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىدۇ.

385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
مېنىڭچە ئۇ پەقەت مۇۋاپىق تاماققا موھتاج
ياخشى ئۇخلاش.

386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
مانا بۇ سىزنىڭ سۆزىڭىز ،
senator. ئۇلارنى كۆرسەت.

387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
- قاتتىق بولدىمۇ؟

388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
ھازىر بىز يەنە توغرا يولغا ماڭدۇق.

389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- ئېدۋارد نېمە بولدى؟
- Edgar.

390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- مەن ئەزەلدىن ئېدگارنى ياخشى كۆرىمەن.
- ئۇنى توختىتىڭ.

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
ھەر بىر ئەۋلاد
پەقەت بىرلا ئادەم تۇغۇلدى-

392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- ھەممىنى قۇربان قىلغان
ئۇلار ۋەكىللىك قىلىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن.

393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
ئۇ دەل شۇ ئادەم
كالىفورنىيەنىڭ ئۆزىنىڭ ئادىمى.

394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بىللىڭتون بۇلۋورت.

395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
رەھمەت ، بىل تاش.

396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
بىز يېڭى مىڭ يىلغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز.

397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
بىزنىڭ مەجبۇرىيىتىمىز
is less ...

398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
قورقۇش ، قورقۇش ، قورقۇش ...

399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
كىشىلەر دۆلىتىمىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قارار قىلدى
مىللىتىمىز شۇنداق قىلىدۇ.

400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
<i> بىز نېمە ئىش قىلىۋاتىمىز
قەيەردە جاسۇسلۇق قىلىمىز </i>

401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
<i> ئۇ سىزگە باغلىق ،
بۇ يەردە نېمە ھەرىكەت قىلىدۇ </i>

402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
<i> سىز دائىم پۇلىڭىزنى بېرەلەيسىز
بارلىق مەسىلىلەر بۇ يەردە </i>

403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
<i> پۇلىڭىز يېتەرلىك بولسا ، ماڭا رەھمەت ئېيتالايسىز
پۇل بېرىڭ ، سىز ئازابلانمايسىز </i>

404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
<i> شۇڭا ھەممىنى دېگىن: پۇل سۆھبىتى </i>

405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
<i> پۇل سۆھبىتى ، پۇل سۆھبىتى ، پۇل سۆھبىتى </i>

406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
ئەھۋالنىڭ بار-يوقلۇقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ
پۇل بۇ يەردە سۆزلەيدۇ ، ئېنىقكى </i>

407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
<i> ھەممە ئادەمدە مەسىلە بار
نامرات ۋە باي </i>

408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
<i> ئېلان ئۈچۈن پۇل تۆلەيدىغان كىشى ،
مەندىن مۇلازىمەت ئالالايسىز

409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
<i> ئامېرىكا بانكىسى بۇ يەردە ئولتۇردى
سىتىبانكمۇ سىزنى قارشى ئالىدۇ

410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
<i> مېكسىكىنىڭ قەرزى ئېغىر ئەمەس
خەلق قەرزنى تۆلىيەلەيدۇ

411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
<i> كىشىلەر قەرزنى تۆلىيەلەيدۇ
خەلق قەرزنى تۆلىيەلەيدۇ

412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
بۇنى ئىشلىتىپ پۇلىڭىزنى كۆپەيتىڭ
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ تەبىئەتنى بۇلغايدۇ

413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
<i> تەبىئەتنى قوغداش بىلەن ئەمەس
پەرەز نېمە؟

414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
<i> ماشىنىلار ماڭسىلا
 �ljy s��li� </i> نى بىلمەيدۇ

415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
<i> Exxon ، Mobil ، سەئۇدى ۋە كۇۋەيت
ئۇلار تەبىئەتنىڭ قانۇنىيىتى بىلەن مەغلۇپ بولمايدۇ

416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
<i> ئەرەبلەر بىز سېتىۋالغان يېمەكلىكلەرنى ساتىدۇ </i>

417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
<i> ئەگەر ئۇنىڭ باھاسى ئۆسسە ،
بىز </i> بومبىنى تاشلىدۇق

418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
<i> ئاڭلىسۇن:
سادام ھۈسەيىن ، سادام ھۈسەيىن </i>

419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
Get
دوكتور موررىس فىشماننىڭ سانى.

420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
ئۇ
UCLA روھىي كېسەللىكلەر بۆلۈمىنىڭ باشلىقى.

421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
<i> بەزىدە كېسەل بولۇپ قالغاندا
j�� باشقا ھەممە نەرسە </i>

422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
<i> ساغلاملىق سۇغۇرتىسى ھەتتا تۆلەم بەرمەيدۇ
ئۆزىڭىز تۆلىشىڭىز كېرەك </i>

423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
<i> يەر يۈزى كولانغان ۋاقىتتا پۇل تۆلەيدۇ
سۇغۇرتا ھېچقانداق نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
<i> ھۆكۈمەت بۇ قانۇن لايىھىسىنى كانادادا تۆلەيدۇ
مېنىڭچە بۇمۇ بىزگە ئامېرىكىدا ئىشلەيدۇ </i>

425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
<i> بۇ سەت سۆزنى ئېيت: سوتسىيالىزم! </i>

426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
<i> ئاياللار ھەمىشە ئەرلەر تەرىپىدىن ئېزىلىدۇ
مۇۋەپپەقىيەتنىڭ پەلەمپەيسىنى ئاچمايدۇ </i>

427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
<i> ئاچا-سىڭىللار ماڭا ئىشىنىدۇ
مەن ئۈمىدسىزلەنمەيمەن </i>

428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
<i> توي قىلىش قىزىقارلىق
مەن تېخىمۇ ياخشى بىلمەيمەن </i>

429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئۈچۈن ، سىز تەمىنلەيدىغان بارلىق نەرسىلەر </i>

430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
<i> ياش ، قېرى ، ھەر قانداق ئادەم
ئۇنى خالايدىغانلارنىڭ چېكى يوق

431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
<i> كۈچ ھاياجانلىنىدۇ ، بۇ ماڭا دېيىلگەن
ئاندىن مەن قاقتى-سوقتى قىلىمەن </i>

432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
بۇنىڭغا ئېرىشەلەمدۇق؟
Emmy or Peabody?

433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
رەپ داۋام قىلامدۇ؟
تەشۋىقاتلىرىڭىزنىڭ بىر قىسمى؟

434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
<i> پائالىيەتنىڭ بىر قىسمى
شامپان ئىچىش </i>

435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
سىياسىيغا ئارىلىشىشنى خالامسىز؟
مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن؟

436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
<i> ھەقىقەت ھەمىشە t�� </i>

437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
<i> پۇل تۆلەيدىغان ، يالغۇز j�� </i> ئەمەس

438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
توغرا ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.
كۆرۈشەيلى.

439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ،
مەن بىر دەمدىن كېيىن ماشىنىغا ئېلىپ بارىمەن.

440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
گېپىڭىز تاتلىق ئىدى.
بۇ يەردە ئۆيىڭىز بارمۇ؟

441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقامدۇق؟
- ئۆيگە؟

442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
ھازىرچۇ؟ چېركاۋغا بارايلى
ئاندىن سايلامغا؟

443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
مۇزاكىرىدىن باشقا ھەممە نەرسە ئەمەلدىن قالدۇرۇلامدۇ؟

444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
دوكتور فىشمان پاراگۋايدا ،
شۇڭا توختىتىشىڭىز كېرەك.

445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- مەن بۇنى ئوبدان بىلىمەن.
- Feldman?

446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
ھەئە ، ئەپەندىم؟

447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
فېلدمان ، ئۆيۈمنىڭ ئاچقۇچى بولامدۇ؟

448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
ئەلۋەتتە.

449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- فېلدمان ، بۇ ئاچقۇچ.
- كەچۈرۈڭ.

450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- ھازىرچۇ؟
- ئۇ ماشىنىدا.

451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئۇنىڭ ئاچقۇچىنى خالايدۇ.
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، بىز ئايرىلىشىمىز كېرەك.

452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
ئۆينىڭ ئاچقۇچلىرى ماشىنىدا.
مەن بارىمەن.

453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- ئاز ئۇخلىسىڭىزچۇ؟
- نىنا ئىككىمىز ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىمىز.

454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس.
مېنىڭ ياخشىراق بىرسى بار.

455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
ئىككىمىز ماشىنىغا چىقىمىز
بىز ئايلىنىپ ئۆتىمىز.

456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
سۇغۇرتا كەسپى ئىنكاس قايتۇرامدۇ؟
ئىنكاسلىرىڭىزغا ئاكتىپمۇ؟

457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
«چاققان» بولغاندا نېمە قىلىسىز؟

458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
<i> مەن مۇۋاپىق چېقىۋەتكەندە
مەن ھەقىقەتەن شېئىرغا ئېرىشىمەن </i>

459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئۇ قىزلار كىملەر؟

460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
مەن ئۇلاردىن يېڭى دوستلارغا ئېرىشتىم
فېلدمان ، ماڭا بۇ ئاچقۇچنى بېرىڭ </i>

461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
ئاچقۇچ سىزنىڭ قولىڭىزدا. سىز ياشايسىز.

462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
سىز ھايات ، بەك ياخشى ئەمەسمۇ؟
سىز ياشايسىز.

463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
بولۋورتنىڭ روھى بولۇڭ. ئەرۋاھ بولماڭ.

464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
سىز ھايات ، Bulworth. ياخشى ئەمەسمۇ؟

465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
سىز ياشايسىز.

466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- ماڭايلى ، ماكاۋوي.
- مەن داۋىسقا تېلېفون قىلىشىم كېرەك.

467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
روھ بولۇڭ ، � ھايات.

468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- ماكاۋوي ، داۋېرس نەدە؟
- بىلمەيمەن ، ئەپەندىم.

469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- بەلكىم ئۇ چېركاۋدا بولۇشى مۇمكىن.
- ھەپتە ئاخىرىنى جاپالىق ئۆتكۈزدىڭىز.

470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
<i> - Eddie Davers غا ئۇچۇر قالدۇرۇڭ. </i>
- ئاز ئۇخلاڭ.

471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
بىر كېڭەش پالاتا ئەزاسى بار.
مېنى تونۇشتۇرغان كىشىگە تېلېفون قىلىڭ-

472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- ھەمدە تەكشۈرۈشنىڭ ئەمەلدىن قالدۇرۇلغانلىقىنى ئېيتىڭ.
بۇ ناھايىتى مۇھىم.

473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
بىز پاسادېنادىكى چېركاۋغا بارىمىز.
قىزلىرىڭىزنى بىر يەرگە ئېلىپ بېرىڭ.

474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
كېڭەش پالاتا ئەزاسى.

475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- بولۋورت خانىم كېسەلمۇ؟
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. مەن قايتىپ كېلىمەن.

476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
تېپىشماق تېپىش.
تەتقىقاتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش كېرەك.

477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
تەتقىقاتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش كېرەك.
Macavoy, Davers نى تېپىڭ.

478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
مەن داۋېرنى تېپىشىم كېرەك ئىدى.

479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
چېچىڭىزنى تاپتىڭىزمۇ؟

480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
بۈگۈن مېھمان بولدۇق
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت.

481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا خۇشاللىنايلى
376-نومۇرلۇق ناخشىنى ئېيتايلى.

482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
ماشىنىدىن چۈشۈڭ.
بۇ مەن بىلەن بىخەتەر ئەمەس.

483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- قانداق؟
- ھازىر ماشىنىدىن چۈشۈڭ.

484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- بىرەر ئىشتىن قورقامسىز؟
- ھەئە.

485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
ئاتىمىز. قېرىندىشىمىز مەسىھ </i>

486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
<i> ھەممىسى مۇھەببەتتە ياشايدۇ
سىزنىڭ </ i> لىرىڭىز

487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
<i> بىزگە بىر-بىرىمىزنى سۆيۈشنى ئۆگىتىڭ </i>

488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
<i> بىزنى جەننەتنىڭ خۇشاللىقىغا كۆتۈرۈڭ </i>

489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- سىز نېمىدىن قورقىسىز؟
- دوستۇم بىر قېتىم تېلېفون قىلىشى كېرەك.

490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- ئۆزىڭىزگە تېلېفون قىلىڭ.
- مەن قىلالمايمەن.

491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- مەن مېھمانخانىغا قايتىمەن.
- مەن يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرۇشىم كېرەك.

492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
ئۇ قوپاللىقتىن ناچار.
ئۇ ھەممىمىزنى تۆۋەن كۆرىدۇ.

493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
بۇ راستمۇ؟
گېفاردت يېڭى ياردەمچى ئىزدەۋاتامدۇ؟

494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
ماشىنىدا ساقلاپ تۇرايلى ،
ئۇ ئۆيگە قايتىپ كېلىدۇ.

495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مىمى.
ماشىنىمىز چوقۇم كەتكەن بولۇشى كېرەك.

496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- سىزگە سەيلە قىلامدۇق؟
- ئۇ لىموزىدىن ئايرىلدىمۇ؟

497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
ئاندىن خۇي نيۇتون كىردى.
ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلەمسىز؟

498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
يېشىڭىزدىكى نۇرغۇن كىشىلەر قارا تەنلىك
ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلمەيسىز.

499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
Huey ...

500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
نېمىشقا قارا رەھبەر يوق؟

501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
بەلكىم بۇنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىن
ئۇلارنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنى.

502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
بۇ مېنىڭ سەۋەبىدىن
سانائەتنىڭ چېكىنىشى ھەققىدە.

503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
ئۈمىدۋار ۋە ئاكتىپ كىشىلەر
جۇشقۇن رەھبەرلەرنى تۇغدى.

504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
زاۋۇتلار 3-دۇنياغا يۆتكەلگەندە ،
قارا خىزمەت ئەنئەنىسى بۇزۇلدى.

505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
مەسىلە مەدەنىيەت بولۇشى مۇمكىن.
ئاخباراتنى ئاز ساندىكى كىشىلەر كونترول قىلىدۇ.

506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
ئۇنىڭدىن باشقا ، كۈچنىڭ خۇشاللىقى بار
ئىنتىلىشچان ئىستېمال مەدەنىيىتى

507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- ھېچكىم رەھبەرگە موھتاج ئەمەس ،
قۇربانلىق قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
مەن ماتېرىيالىست. گۈللىنىش دەۋرى
ئافرىقىلىق ئامېرىكىلىقلار ئۈچۈن يول.

509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى
قارا تەنلىكلەرگە خىزمەت ئېلىپ كەلدى-

510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- ۋە باشلىدى
پۇقرالار ھوقۇقى ھەرىكىتىنىڭ.

511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
ئاكتىپ مەھەللە رەھبەرلەرنى ئىشلەپچىقىرىدۇ ،
تەشەببۇس قىلىنغان.

512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
كېڭەش پالاتا ئەزاسى قانداق قارايسىز؟

513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
مېنىڭچە ، مەن قانچە ياشقا كىردىم؟
- يېشىڭىز ، - دېدىڭىز.

514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- سىز 23 ياش.
- 26.

515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
قانچە ياش
سەن مېنى ئويلامسەن؟

516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
سىز 60 ياش.

517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
�تىنى بىر قارا ئىشتان ئىدى.
خۇي نيۇتون مېنىڭ توسۇقۇمدىكى بالىلارنى باقتى.

518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
كېڭەش پالاتا ئەزاسى؟
سايلام رىقابىتىدىن زېرىكمىدىڭىزمۇ؟

519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
مەن سىزنى ھەممىلا يەردە ئىزدەۋاتىمەن.
بىز ۋىننىيغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
مېنىڭ نېمىگە ئېرىشكەنلىكىمنى بىلەمسىز؟
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
كېيىن پاراڭلىشىمىز.

522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- Nina here. مەن ئۇنىڭ ئورنىدىن تۇرالمىدىم.
<i> - ئۈمىدسىزسىز. </i>

523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
ھەتتا سوۋغاتقا ئېھتىياجلىق ئەمەس
قۇيرۇق. ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى ئىشلارنى قىلسىڭىزلا.

524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، ۋىننىي.
- B پىلانىغا ئالماشايلى.

525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- ئۇ زادى نېمە؟
- سىز ئوبدان بىلىسىز. ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈڭ.

526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
مەن ئۇلارنى ئۈستۈنكى قەۋەتكە ئېلىپ چىقىشىم كېرەك ئىدى
ھەمدە 10 مىڭغا ئېرىشىمەن.

527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
Damn bimbo.

528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
Winnie?

529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
<i> ۋىننىي ، بۇ داۋېرلار. </i>

530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.
- ۋىننىي ، قېرى باسقۇنچى ، نېمە بولدى؟

531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
سېنى تۇتۇۋالغانلىقىمدىن خۇشالمەن.

532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
بىز بۇ تەكشۈرۈشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشىمىز كېرەك.

533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- قانداق ئەمەلدىن قالدۇرالايسىز؟
- بۇ مەسىلە كەلتۈرۈپ چىقارمامدۇ؟

534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
پروگراممىدا ئازراق ئۆزگىرىش بولدى.
ئەلۋەتتە ، پۇلغا ئېرىشىسىز.

535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
بۇ مەسىلە كەلتۈرۈپ چىقارمامدۇ؟
ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ ، ۋىننىي.

536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
مەن بۇنى ياقتۇرىمەن
بىزنىڭ كىچىك مەخپىيىتىمىزمۇ؟

537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
پەقەت بىز ۋە ئۇ بۇنى بىلىمىز ،
كىم بۇ ئىشنى قىلىشى كېرەك ئىدى.

538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
بۇنىڭ بىلەن قوشۇمچە خىراجەت ئاز بولىدۇ.
بىكار قىلىش ھەققى تەلەپ قىلىمەن.

539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- مەن بەرگەن چەكنى ساقلاپ قويۇڭ.
- مەن يەنىلا 50 مىڭغا ئېھتىياجلىق.

540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
ھېچقىسى يوق. مەن داۋىسنى ئەۋەتتىم
باشقا تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىش.

541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- ئۇنداقتا شۇنداقمۇ؟
- بولدى.

542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ.
ۋىننىي سىزگە كۆپ رەھمەت.

543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
رەھمەت. دوزاخ قالايمىقان.

544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
ئۇ قايسى تەتقىقات ھەققىدە؟

545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
ئۇ ...
ئۇ ئۇنداق ئەمەس. ئۇ ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
ئۇ ئادەم ساراڭ.

547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- مەن ئانچە ياخشى ئەمەس.
- بىرەر نەرسە تەلەپ قىلامسىز؟

548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
ۋىننىي ، بىرەر نەرسە تەلەپ قىلامسىز؟

549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
مەن توختىتىشىم كېرەك.

550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
<i> ھازىر ئۇ بىر قورقۇنچلۇق سەكرەش
ياكى ئۇ ئەيىبلىگۈچىلەردىن قايتىپ كېلىدۇ

551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
<i> ھايات كۈلۈمسىرىگەندە ،
تەلەي بىر يەردە سۇسلاپ كېتىۋاتىدۇ </i>

552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ،
پاكىز كىيىم لازىممۇ؟

553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
مەن ياخشى بىر يوشۇرۇن جاينى بىلىمەن.

554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
سەيشەنبە كۈنى بۇ ئىش تۈگىگەندە ،
بىز سىرتقا چىقالايمىز ...

555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- مەن بىلەن كۆرۈشمەكچىمۇ؟
- ھەئە.

556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- ئائىلەمدىكىلەرگە سالام بەرگىلى كېلەمسىز؟
- بولدى.

557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
يېڭى ھايات مانا مۇشۇ يەردىن باشلىنىدۇ
ئائىلىڭىزدىكىلەر بىلەن بىللە

558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
ئۇ بۇ ئەھۋالنى چۈشەنگەندەك قىلاتتى
ھەمدە بىر ئاز ئۇخلىدى.

559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
ئۇ يەردە.

560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
ئۇنىڭ ئىلگىرى تېلېۋىزورغا چىقىشىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ
ئۇ ھەممىنى چۈشەندۈردى.

561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
ئۇلار ئۇنىڭ كېسەل ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
بىز ئۇنىڭ يولىنى قوللىدۇق
مەن قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەن بولساممۇ.

563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
بىز ئۇنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئىش قىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىمىز
ئۆزىگە ۋە بىزگە زىيان يەتكۈزۈش.

564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- مۇرفى ، فېلدمان ، ماكاۋوي.
- ھەي ، خوجايىن.

565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
كارغا كەلمىدى ، ئەمما ئۇ بىلىدۇ
ياخشى. سىز تىغ ئۇچىنى ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟

566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
تېز ساقال ئالسىڭىزچۇ؟
كېڭەش پالاتا ئەزاسى؟

567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
قائىدىلەر تۆۋەندىكىچە:

568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
مەن ئۆز نۆۋىتىدە كاندىداتلاردىن سورايمەن.

569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
كاندىدات بار
جاۋاب بېرىش ئۈچۈن 2.5 مىنۇت.

570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
يەنە بىر كاندىدات باھا بېرەلەيدۇ
بىر مىنۇت جاۋاب بېرىڭ.

571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
ئاخىرىدا ، ھەر ئىككىسى ئۈچنى ساقلايدۇ
بىر مىنۇتلۇق يېپىلىش نۇتقى.

572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
ۋېلدى ئەپەندى
رافتېلدا غەلىبە قىلىپ ، ئەڭ ئاخىرقى سۆزلەيدۇ.

573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
مەن پەقەت ئۇلارنى قىزىقتۇرۇشىم كېرەك ئىدى
trap ھازىر مەن Vinnie� غا يېتەلمەيمەن.

574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
جان كارل ئالدى بىلەن سورايدۇ
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورتتىن.

575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
نېمىشقا ھەيران قالىسىز؟
تەشۋىقاتىڭىزنى ئۆزگەرتتىڭىزمۇ؟

576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
نېمىشقا بۇ يەردە؟
چۈنكى سىز ھېچقانداق پۇل ئالالمايسىز.

577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- كەچۈرۈڭ نېمە؟
- ھازىر ياخشى پۇلغا ئېرىشەلەمسىز؟

578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
ئۈچ باي يىگىت بۇ يەردە ئولتۇردى-

579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- كىم ئۈچۈن
ناھايىتى باي ئادەم ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ�-

580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- ئۇلار بىر جۈپ بايلاردىن سورايدۇ
بۇ پائالىيەتلەرنىڭ تۈرلىرى.

581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
سىزگە ھەق بېرىدىغان ئوخشاش يىگىتلەر ،
تەشۋىقاتلىرىمىزنى مەبلەغ بىلەن تەمىنلەڭ ، شۇڭا ...

582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر سىزنى ئۇ يەرگە ئېلىپ كېلىمەن.

583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
مەن سىزگە دەپ بېرەلەيمەن
ئۇلار ھەققىدە ئېچىنىشلىق ھېكايىلەر�.

584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
مەنمۇ ئۆزۈم ھەققىدە سۆزلەپ بېرەلەيتتىم.
سىزچۇ ، خۇگ ، سىزدە ... بارمۇ؟

585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
ھەممە ئادەم ئوخشاش كېمىدە.
جۇمھۇرىيەتچىلەر ۋە دېموكراتچىلار.

586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
ئېرىڭىز ، يولدىشىم ،
بىزنىڭ ئەرلىرىمىز ... بۇ بىر كۇلۇب.

587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
تەبرىكلەش ئۈچۈن قانداق ئىچىمىز؟
ھە؟

588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
ئەگەر غەلىبە قىلسىڭىز ، ئويلىنىشىڭىز كېرەك ،
بالىڭىزنى قايسى مەكتەپكە ئەۋەتىسىز.

589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
قىزىمىز سىدۋېل دوستلىرىغا باردى
كلىنتوننىڭ قىزى بىلەن.

590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
كەچۈرۈڭ ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى-

591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- ئەمما ئاڭلىماقچى بولدۇق
تەشۋىقاتلىرىڭىز توغرىسىدىكى خەۋەرلەر.

592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
خەۋەرلەر؟ كەچۈرۈڭ.
پۇل ئەرلىرى خەۋەر قىلىشنى خالىمايدۇ.

593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
شىركەتلەر
ھۆكۈمەتتىنمۇ ئۈنۈملۈك.

594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
ساغلاملىق سۇغۇرتىسى نېمە ئۈچۈن
شۇنچە كۆپ ئىشلەپچىقىرىدۇ؟

595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
سۇغۇرتا شىركىتى
ھەر دوللارغا 24 سېنت ئېلىڭ.

596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
ھۆكۈمەتمۇ ئوخشاش خىزمەتنى ئىشلەيدۇ
ئۈچ دوللار.

597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
<i> شۇڭا بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس ،
شىركەتلەر ئۈنۈملۈك. </i>

598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
شىركەتلەرنى نازارەت قىلىش كېرەك.
ئۇ توڭگۇزلار ئۆزلىرى قىلمايدۇ.

600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
بىز ئۈزۈلۈپ قېلىشتىن ئاغرىنىمىز.
بىزدە تېخنىكىلىق مەسىلە بار.

601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
نېمە ، ھە؟
ئۇ ئەرگە نېمە بولدى؟

602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
سېنى ئۇ يەرگە ئېلىپ كېلىمەن ، لەنەت.

603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- داۋاملاشتۇرامدۇق ياكى داۋاملاشتۇرامدۇق؟
- بىز پۈتۈن كۈچىمىز بىلەن تىرىشىمىز.

604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. توك توختاپ قالدى.

605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
ئەگەر ئۇ خالىسا كەسپىنى بۇزىۋەتسۇن.

606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
لېكىن ، ئۇ بىزنى ئالمايدۇ
ئۇنىڭ بىلەن بىللە. مەن سادىق بولدۇم.

607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
مەن تاپشۇرۇۋالدىم
باشقىلاردىن كەلگەن نۇرغۇن تەكلىپلەر.

608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
ئۇ يوق
مۇمكىنمۇ؟

609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
سىرتتا ،
ئوتتۇرىچە مېڭە ، ئېسىل ئايالى ...

610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
ئۇ بىزدە بار.
ئۇ كەركىدان بىزدە بار ئىدى.

611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
ئۇ ماڭا ئىشىنىشى كېرەك ئىدى
1988-يىلى.

612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
ئەگەر ئۇ بولمىغان بولسا
شۇڭا ئەڭ ياخشى

613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- ئۇ چوققىغا چىققان بولاتتى.
2000-يىل يېقىنلاپ قالدى.

614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
بۇ ئىش سەۋەبىدىن ...
بىزنىڭ ئىشتانلىرىمىزدا مۇتلەق قاملاشقان.

615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
Shit!

616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- ھەي ، لارى.
- مۇرفى ، سىزگە نېمە بولدى؟

617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىنى كۆرۈپ باققانمۇ؟
- بۇ ئادەتتىن تاشقىرى.

618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- نېمە دېيىشنى بىلمەيمەن.
- مەن بۇ پروگراممىنى قىلماقچى.

619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
لارى بۇ ھەقىقەتەن زۆرۈرمۇ؟
ئەستايىدىلمۇ؟

620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
ئۇ كىشى بەك ياخشى.

621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
كىشىلەر تويدى
ئۇۋاق تارتقۇچىلار.

622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
بۇ مەن دائىم دېگىنىم.
ئۇنىڭ ھەقىقىي تەسەۋۋۇرى بار.

623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
بەختكە يارىشا ، ئۇ ئاخىرى ماڭا ئىشەندى.

624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
بۇ كىشىنى خۇشال قىلىدۇ.

625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- بۈگۈن مۇمكىنمۇ؟
- بۈگۈن بىزدە كلىنتون بار.

626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
Kick out. بۇ بىر چاقچاق.
ئەتەچۇ؟

627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈڭ.
- بىز تېلېفون قىلىۋاتىمىز.

628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- بۇلار پۈتۈنلەي يېڭى ئىدىيىلەر.
- ئۇ توغرا.

629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
بۇ تارىخى ۋە
بۇ توغرۇلۇق بارلىق كىشىلەرگە سۆزلەپ بېرىسىز.

630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
تالاش-تارتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش كېرەك. Jerry
Springer پروگراممىسىنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ.

631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
كەچۈرۈڭ.

632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
كېڭەش پالاتا ئەزاسى دەم ئېلىشقا ئېھتىياجلىقمۇ؟
پائالىيەت باشلىنامدۇ؟

633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
بىز ئوخشاش ئويۇننى ئوينايمىز�,
ئەمما سىز ھەقىقەتەن قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىسىز.

634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
مەن سىرتتا ساقلاۋاتىمەن.

635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- بۇ سۇغۇرتا.
- رەھمەت ، Crockett.

636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
ماڭا لازىم ئەمەس.
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
چوشقا گۆشىنىڭ باھاسى تۆۋەنلەۋاتىدۇ ،
پاي چېكىڭىز ئۆرلەيدۇ.

638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- سىزمۇ ئۇنى پىشۇردىڭىزمۇ؟
- مىيسپاركا تۇتقاق بولدى.

639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- نېمە دەيسىز؟
- ئۇنىڭ يۈرەك كېسىلى بار.

640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- ئۇ تەكشۈرۈشنى بىكار قىلدىمۇ؟
- مەن شۇنداق ئويلايمەن.

641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- سىز قانداق قارايسىز؟
- ئۇ ھوشىدىن كەتتى.

642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- ئۇ نەدە؟
- Cedars ICU دا.

643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
سىز سىملارنى كېسىسىز ،
چۈنكى ئۇ ھەقىقەتنى سۆزلەۋاتاتتى.

644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
كىشىلەرنىڭ ئاڭلىشىنى خالىمىدىڭىز ،
ئۇنىڭغا نېمە بولدى.

645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
بېرىپ ئۇنىڭ ئويغىنىشىنى ساقلاڭ.

646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
ئۇنىڭ تەكشۈرۈشنى بىكار قىلغان-قىلمىغانلىقىنى سوراڭ.

647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
ئەگەر ئەمەلدىن قالدۇرۇلمىسا ،
بۇ توغرىدا كىمگە تېلېفون قىلىشنى سوراڭ.

648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
ئۇ يەردىن چىقىڭ.
دوزاخنى ھازىر ماشىنىدىن چۈشۈرۈڭ.

649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
سىز ساراڭ ، جەي بۇلۋورت.

650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
لارى كىڭ قاتتىق ئاچچىقلانغان.
سۆز ئەركىنلىكىنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
سىزدە ئالاھىدە سايلام بار
ھەمدە مېنىڭ كاندىداتلىقىمنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- مەن بىخەتەر جاينى بىلىمەن.
- بىخەتەرمۇ؟

653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
بۇ بىخەتەر جايمۇ؟

654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئىشلار يەنە ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتىدۇ
Bulworth. سائەت 19:30 دا بۇ يەرگە كېلىڭ.

655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N نىڭ سىياسىتى <i> ئېلىش </i>
<i> دول ۋە كلىنتوندىن باشقا. </i>

656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
بىز بەش مىنۇت
نەق مەيداندىن بىۋاسىتە تارقىتىلىدۇ.

657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
بۇ يەردە 19:30 دا بولۇڭ.

658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
ئۆزىڭىزنى ھەيدىگەنلىكىڭىز چۆكۈپ كېتىدۇ.

659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
چاتاق يوق. مىللەت
ئۇششاق ئۇۋاق ئۇۋاقلىرى بىلەن تويدى.

660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
بىخەتەر جايدا؟ سىز ئەمەس
ئۇنى بىخەتەر ئوينىماقچى بولغان.

661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
سىز قەيەردە؟
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت؟

662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
<i> ئۇلىنىش يوقاپ كەتكەندەك قىلىدۇ ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى. </i>

663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.

664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
كىرىڭ.

665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، كۆپچىلىك.

666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
بۇ كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت.

667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
مەن
ۋالىي تايرون پىنكنىي.

668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
دۆلەت ئىشلىرى كاتىپى ئوسگود ئۇ يەردە
ۋە ئەدلىيە مىنىستىرى دېنىشا.

669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
ياخشىمۇسىز موماي قونچاق ،
كېڭەش پالاتا ئەزاسى يېمەكلىك ئېلىشى كېرەك.

670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
ئۇ كاستۇمنى تازىلاش كېرەك.
ماركۇس ، ئۇ كىشىگە ئازراق ئىشتان ئېلىڭ.

671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
كۈن.

672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
<i> Bulworth ئوتتۇرىغا قويۇلدى
ئۇنىڭ يېڭى ئىستراتېگىيىسى brunch- </i>

673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
<i> - يىغىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ
1.5 مىليون دوللار. </i>

674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
ئىئانە قىلغۇچىلار ھېچقانداق باھا بەرمىگەن
Bulworth نىڭ تەنقىدى. </i>

675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
موماي قونچاق مېنىڭ ۋە تايروننىڭ ئاپىسى.

676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
تايرون رافىقنىڭ ۋانېتتاغا ئېرىشتى
with. ۋانېتتا 1983-يىلى ۋاپات بولغان.

677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
نىنا بىلەن دارنېلنىڭ ئانىسى قازا قىلغان.
ئۇ بىزنىڭ ئەڭ كىچىكىمىز ئىدى.

678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
مەن كىرئالغۇغا بارىمەن دەيمەن.

679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
<i> قاراڭغۇلۇق چۈشىدۇ </i>

680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
<i> مەن پۇتىڭىزنىڭ ئارىسىغا يوشۇرۇنۇۋالىمەن </i>

681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- يېمەكلىك بىلەن ئويناڭ ، روي.
- مەن قىلىشقا بولمايدىغان ئىشنى دەيمەن.

682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
مەن ئۇ كاستۇم-بۇرۇلكىنى كۆرۈپ باقاي.
يۇيۇشقا بەك ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى.

683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- نەگە بارىسىز؟
- مەن كىرئالغۇغا بارىمەن.

684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
سىز كۆكتاتنى ياخشى كۆرىسىز ، گېنېرال ،
كەچۈرۈڭ

685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- Kale is good.
- ئۇ يېسىۋىلەك.

686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
ئۇ بىر قېتىممۇ قولدىن بېرىپ قويمىدى.

687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
ئۇ ئويغانغۇچە شۇ يەردە ساقلاڭ.

688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
ئۇ كىرئالغۇ نەدە؟
ئىككى كوچا يىراقمۇ؟

689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
مۇشۇنداق سىرتقا چىقامسىز؟

690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
سىز بىر نەرسە سېتىۋاتامسىز؟

691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- سېتىۋالامسىز؟
- مەن پەقەت كىرئالغۇغا باراتتىم.

692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- بىزنىڭ سودىمىز بار.
- ئىچىشنى خالامسىز؟

693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
مەن تەمىنلىيەلەيمەن.

694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- ئۇنى يالغۇز قويۇپ بەردىڭىزمۇ؟
- ئۇ يېتىلگەن ئادەم.

695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- مەن ھەر كۈنى بۇ يەردە ماڭىمەن.
- سىز كىشىلەرنىڭ چوڭقۇر قاتلىمىغا ئىشەنچ قىلالايسىز.

696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
لاي يۈزلىرىڭىز بارمۇ؟
قوشۇمچە پۇلمۇ؟

697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- بۇ پۇرىقىنى پۇرىدىڭىزمۇ؟
- ياق ، ئەپەندىم.

698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
مەن:
- ئاچا-سىڭىل بىلەن توي قىلىڭ.

699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بولسۇن.

700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
قەيەردە بولۇڭ. توڭلىتىش.

701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
ياخشىمۇسىز ، سىز بۇ يەردە. قەيەردە بولۇڭ.

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
پەسكە پەس
ياكى مېڭىڭىزنى چىقىرىپ تاشلايمەن.

703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- بەلگە نومۇرىڭىز نېمە؟
- يەردىن چۈش! ھازىر!

704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- ئىسمىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.
- چۈشۈڭ.

705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
ئۇ يەردىن يەرگە بېرىڭ� ياكى
مەن سېنى باش سۆڭىكىگە ئاتايمەن.

706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
Mark! ئۇ دەل Jay Bulworth.

707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- بۇ كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت.
- Fuck me ...

708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى؟
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت.

709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
بۇ مېنىڭ ھەمراھىم مارك.

710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
بۇ نېمە دېگەن؟
ئەپەندىم؟

711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
ئەگەر ھازىر كەتسىڭىز ،
كېيىن سېنى تونۇماسلىقىم مۇمكىن.

712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- كەچۈرۈم سورىشىڭىز كېرەك.
- بۇ مېنىڭ ئارزۇيۇم.

713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
كەچۈرۈڭ.

714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- ئېيتقىنكى: «ھەرگىز ئويلىماڭ ، ساقچى.
- ئاغزىڭنى يۇم ، بىچارە.

715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
مەنمۇ ئۇنى سېغىندىم. ئەمدى ماڭايلى.

716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- L.D. ئۇ يەردە.
- نىنا ئىزدەۋاتامسىز؟

717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتىدۇ ،
ئۇ نېمە قىلىدۇ؟

718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
ئۇ كەلمەسلىكى مۇمكىن.
مەن ئۇنىڭدىن نېمىشقا دەپ سورايمەن.

719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
ئۇ: «مېنىڭ دېگۈم يوق.

720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
- بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز!

721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
قانداق كۆرۈشنى خالامسىز
بۇرنىمغا بىر قوشۇقنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش؟

722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
نىنا نەدە؟

723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
بۇ ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ
ئاق مېنىڭ كىچىك ئەسكىرىمنى قۇتۇلدۇرىدۇ.

724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
كىچىك ئەسكەرلەر؟

725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
بۇ توغرۇلۇق نېمىلەرنى بىلىسىز؟
سىز Beverly Hills دا تۇرىسىز.

726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
مەن بۇ تورداشلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدىم.
ئۇلار مېنىڭ كۆزۈم ۋە قۇلىقىم.

727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
نىنا نەدە؟

728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
مەن ئۇلارغا پۇرسەت بېرىمەن
كەسىپكە كىرىڭ.

729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
بۇ تەقسىمات كەسپى.
ئۇزاق ئۆتمەي ئۇلار پۈتۈن نەرسىنى ئايلاندۇردى.

730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
ئاچكۆز سىياسەتچىلەر
سىز ئۇلارغا كۆڭۈل بۆلمەيسىز.

731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
سىز پەقەت كېسىڭ
مائارىپ ۋە ئىشقا ئورۇنلىشىش مەبلىغى.

732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
بىر ياش قانداق ياشىيالايدۇ
ئۆزۈم Burger King نىڭ مائاشىدا؟

733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
مائارىپنى ئۇنتۇپ قالغىلى بولىدۇ.
سىياسىئونلار بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىدۇ.

734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
بىر ياش نېمە قىلىشى كېرەك؟

735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
ياشلار مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ ،
چۈنكى مەن بىر سودىگەر.

736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
مەن تىرناق بىلەن دۈمبىمنى بىخەتەر قىلىمەن.

737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
ئۇلار ئەمەس
قانۇن جەھەتتىن ئىنتايىن ئاجىز.

738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
سىياسەتچىلەرمۇ
يوچۇقنى توڭلىتىڭ.

739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
كۈچۈكلەر ئىراقتا قازا قىلدى
چۈنكى ماينىڭ باھاسى.

740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسى زەھەرلىك چېكىملىك توشۇيدۇ
رايونىمىزغا.

741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
سىياسەت ئوخشاش.

742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
<i> ھەر بىر قارا تەنلىك رازى
ھوقۇقىنى قوغداش </i>

743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
<i> قانۇننى ئۆز قولىڭىزغا ئېلىڭ
تۆلەيدىغان بارلىق قەرزلەر </i>

744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
<i> ئۇ ئۆلۈشكە جۈرئەت قىلالمايدۇ
ئەمما ئالتۇن ئاقالايدۇ </i>

745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
<i> ئۇ پەقەت سىزگە ئوخشاش بىر پارچە پىلە قۇرتى </i>

746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
ئاق r�pp�� غا ئوخشاش؟

747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
بىرەر ئىش بارمۇ؟

748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
ئاق تەنلىك
بۇ ھاياتنىمۇ ۋەيران قىلدى.

749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
سەن ماڭا دادادەك بولدىڭ ،
ئەمما سەن مېنىڭ ئانام ئەمەس.

750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- ئۇنى ئارىلاشتۇرۇۋېتىشىڭىزنى خالىمايمەن.
- مېنىڭ نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلمەيسىز.

751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
<i> بۈگۈن كەچتىكى سايلام پائالىيىتىدە- </i>

752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
<i> - بىل كلىنتون ، بوب دول ،
Jay Bulworth, Alan Simpson- </i>

753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
<i> - بىل برادلېي ،
پات بۇچانان ۋە روس پېروت. </i>

754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
<i> بىزنىڭ تارقىتىشىمىز بىۋاسىتە. </i>

755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- قانداق قارايسىز؟
- نېمە؟

756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
ئۇ چوشقا ماشىنىڭىزنى ئېلىپ كەتتى.
ئۇ كەتتى.

757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
ھەممەيلەننى چاقىرىڭ.
مەن ئازراق خەۋەر قىلىمەن.

758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- Bulworth زادى نەدە؟
- ئۇنىڭغا ئىككى مىنۇت ۋاقىت بېرىڭ.

759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
كىشىلەر شۇنداق قىلىشى كېرەك
گېپىڭىزنى قوبۇل قىلىڭ.

760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
بۇ يەردە ،
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت؟

761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
سىز قىلىشىڭىز كېرەك
كاستيۇم ۋە گالىستۇك ئىزدەۋاتامسىز؟

762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
<i> ئەر قانداقراق؟
ئۇ تانسى پېشانە تەردىن ئېرىشىدۇ </i>

763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
مەن ئۇ كۆزئەينەكنى ياقتۇرىمەن ، ئەمما
ئۇزۇن ئىشتان بولۇشىڭىز كېرەك.

764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
قىسقا ئىشتان
قانداقتۇر ياش.

765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
كۆزئەينەك ناھايىتى ياخشى ،
ئەمما كۆزىڭىز كۆرەلەيدىغان بولۇشى كېرەك.

766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser ئېلان قىلىدۇ:
«ئىچىڭ ۋە گۈلدىن گۈلگە ئۇچىڭ».

767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
ئۇ كۆزئەينەكلەر ...
مانا بۇ ھازىر ئاچچىقلىنىش.

768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
<i> ئۆمۈر سۇغۇرتىسى
بۈگۈنكى ئامېرىكىلىقلار ئۈچۈن. </i>

769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
<i> ساداقەتمەنلىك
باشقىلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ. </i>

770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
مېھمانمىز ھازىر دېموكراتلار پارتىيىسى
كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت.

771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
نېمىشقا بۇ يېڭى ئۇسلۇبنى تاللىدىڭىز ،
كېڭەش پالاتا ئەزاسى؟

772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
بۇ نەدە؟
كىيىنىش ۋە پاراڭلىشىشنىڭ يېڭى ئۇسۇلى كەلدىمۇ؟

773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
<i> سۆزلەش ئۇسۇلىڭىز ،
كىيىملىرىڭىز ... </i>

774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
سىز مۇھىم تىل ئىشلىتىسىز.

775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
<i> بايلار تېخىمۇ باي بولىدۇ </i>

776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
<i> ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيە بارغانسىرى ناچارلاشماقتا
پەقەت مىلياردلار ۋە مىلياردلار ... </i>

777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
<i> ۋە ئۇلارنىڭ مىلياردلىرى k�y </i>

778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
<i> ئەگەر سىز باشتىن-ئاخىر باي بولمىسىڭىز
ئازاب-ئوقۇبەتنىڭ چېكى يوق n�y </i>

779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
<i> مىللەتنىڭ ئەڭ باي بەشى
ھەممە نەرسىنىڭ 98 پىرسەنتىنى ئالىدۇ </i>

780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
<i> باشقا بارلىق قايغۇلار ... </i>

781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
<i> ھەممىسىنىڭ نەگە بارىدىغانلىقىنى ئويلايدۇ </i>
مۇھىممۇ؟

782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسىنىڭ خىزمىتى پۇل يىغىش </i>

783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
<i> مەن كەمبەغەللەردىن ئېرىشەلمەيمەن
ئەمما Beverly Hills� </i> دىن كەلگەن

784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
<i> مەن توختاپ قالىمەن
پۇل تۆلىگۈچى ئارزۇ قىلغاندەك </i>

785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
بالىلار بۇ يەردە ئۆلىدۇ
پېرۇدىكىگە ئوخشاش </i>

786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
<i> We�ve قۇرۇلتايغا ئېرىشتى ،
ئۇ پۈتۈنلەي يوقاپ كەتتى </i>

787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
<i> بالىلارنىڭ مىلتىقلىرى بار ،
ۋە بومبا ئۇچۇۋاتىدۇ </i>

788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
<i> كلىنتون شىكايەت قىلدى ،
ۋە نيۇت ياشلارنى ئەيىبلىدى </ i>

789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
<i> زاۋۇتلار تاقىلىپ قالدى ، ئىشلىمىدى </i>

790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
<i> پۇل ئەرلەر پۇل تاپىدۇ ،
مەن ھەممىنى مېكسىكىغا يۆتكىگەندە </i>

791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
<i> سىز بۇ تېز تاماقخانىغا بارىسىز ،
باشقا قانداقلىقىنى بىلمىسىڭىز </i>

792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
<i> ياخشى كونا ئامېرىكا
پۈتۈنلەي ئاخىرلاشتى </i>

793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
بىر ئادەم قانداق قىلىپ ئۆزى ياشىيالايدۇ
Burger King نىڭ مائاشى توغرىسىدا؟

794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
ھەتتا مائارىپ ھەققىدە چۈش كۆرۈشنىڭمۇ پايدىسى يوق.
مۇھىممۇ؟

795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
<i> تۈرمىدە قارا تەنلىكلەر بار
كەم دېگەندە مىليونلار </i>

796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
<i> ئەگەر ئۇلارنىڭ پۇلى بولسا ،
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھەقسىز ئىجرا بولىدۇ </i>

797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
<i> پۇقرالار ھوقۇقىغا ئېرىشىشى كېرەك ئىدى
ئەمما قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر </i>

798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
<i> ۋاقىت بولمايتتى
بايلار ئۇلارنىڭ ئورتاق بەھرىلىنىشى </i>

799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
<i> ئۇ رەسىملەردىكى ئۇ ئوغۇللار
ھەممە نەرسىنى كونترول قىلماقچى

800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
<i> ئۇلار ئەۋزەل
بىز نامراتلارغا ياردەم قىلىمىز

801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
<i> مۇھىملىقنىڭ ئوتتۇرىسىدا ياشاڭ
ھەر </i> كۈنى

802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
ھەقىقەتنى تېپىشقا ئۇرۇنۇش بىھۇدە ئىش
رەھىمسىز يالغانچىلار ئارىسىدا </i>

803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
مۇھىممۇ؟

804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
<i> ئىسمى Jay Bulworth
ھەمدە ئېيتقىلى كەلدىم </i>

805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
<i> دېموكراتچىلارنىڭ ۋاقتى كەلدى
مائاش بېرىش </i>

806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
<i> ئۇلار گېتودا پۇل تۆلىيەلەيدۇ
ئۇلار پۇل تۆلەيدۇ ... </i>

807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- دېموكراتچىلار قارا تەنلىكلەرگە كۆڭۈل بۆلمەمدۇ؟
- بۇ ئېنىق ئەمەسمۇ؟

808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
ئۇلۇغ قارا رەھبەرلەر يوق.

809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
بۇ مېنىڭ سەۋەبىدىن
سانائەتنىڭ چېكىنىشى ھەققىدە.

810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- سىزچە قانچە ياش؟
- بولدى.

811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
<i> باشقۇرغۇچىڭىز سىزنى ئىشتىن بوشىتىۋېتىدۇ دەپ تەھدىد سالغان
ئەگەر مېنى يەنىلا سۆزلەشكە يول قويسىڭىز </i>

812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
<i> پۇل تېلېۋىزورنىڭ ئىلاھى
قانچىلىغان كىشىنىڭ ئاڭلىشىغا رۇخسەت قىلىنىدۇ </i>

813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
<i> ھازىر ئېلانلارنى كۆرىدىغان ۋاقىت كەلدى
ياكى ئەتە بۇ يەرگە كەلمەيسىز </i>

814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- سودا خاراكتېرلىك دەم ئېلىش.
<i> - ئېلاننى كۆرۈش ، ئېلان كۆرۈش </i>

815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
<i> ھازىر مەن بىر نەرسە سورىماقچى
سىزگە ھەق بېرىدىغان تېلېۋىزوردىن </i>

816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
<i> نېمە ئۈچۈن خەۋەرنى كونترول قىلىدۇ
ئۇ كىشىلەرگە مەنسۇپ </i>

817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
<i> پۈتكۈل داۋالاشنىڭ قىممىتى مىليارد دوللار
ئەمما ھۆكۈمەت ئۇنى ھەقسىز تارقىتىدۇ </i>

818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
<i> پۇل يېتەرلىك بولغان تەقدىردىمۇ
رەھمەت ئېيتىشنىڭ پايدىسى يوق </i>

819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
<i> ئەگەر پۈتۈن تېلېۋىزور ياردەم قىلمىسا� </i>

820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
<i> ئەگەر پۇل بولمىسا ، پائالىيەت كارغا كەلمەيدۇ
ئۇ سېتىلىدىغان چىراي ، باشقا </ i> ئەمەس

821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
<i> سۆز ئەركىنلىكىگە قىزىقمايدۇ </i>

822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
<i> شۇڭلاشقا تېلېۋىزوردا ئېلان بېرەلمەيسىز </i>

823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
<i> ئەگەر سەمىمىي بولماقچى بولسىڭىز </i>

824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
<i> ئېلاننى ھەقسىز تارقىتىسىز </i>

825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
<i> تېلېگرافنىڭ جانىۋار
دۇنيادىكى ئەڭ ناچار دو تىكىش </ i>

826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
<i> ژۇرنال ، رادىئو ۋە كىنو
بىزگە چۈش بەرگىن </i>

827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
<i> ئۇچۇر كەلكۈن ئامېرىكىنى سېمىز قىلىۋاتىدۇ
شىركەتلەر ھەمىشە ئۇلارنىڭ پۇلىنى ئالىدۇ

828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
<i> ئائىلىلەر يېمەكلىك سېتىۋالالمايدۇ
ئۇ دۆلەتنىڭ ئىناۋىتىنى قانداق ئۆستۈرىدۇ؟ </i>

829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
<i> ئاق تەنلىكلەرمۇ رەھىمسىز
تاكى ئۆلگۈچە </i> چۈشۈپ كەتكۈچە

830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
<i> گەرچە سىز قارا بولمىسىڭىزمۇ
t�� قۇل قۇل قىلىدۇ </i>

831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
بايلار ھاكىمىيەتتە تۇرىدۇ
ئاق تەنلىكلەرنى قارا تەنلىكلەردىن ئايرىش-

832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- گەرچە ئۇلارنىڭ ئورتاقلىقى كۆپ بولسىمۇ
بايلار ئارىسىدا.

833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- نېمە؟
- بىز ئاقلارنى چىقىرىۋېتىشىمىز كېرەك.

834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
<i> ئۆچۈرۈش
قارا ، قوڭۇر ۋە سېرىق. </i>

835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
بىز بىر تۈر قۇرۇشىمىز كېرەك

836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- ئۇنىڭ مەقسىتى
ئىرقنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر كۆپەيدى.

837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
ھەممەيلەن توي قىلىدۇ ،
ھەممىمىز ئوخشاش رەڭدە بولغۇچە.

838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ ، ئەمما ...

839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورتقا رەھمەت.
ئۇنىڭدىن قالسا لامار ئالېكساندىر.

840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- Bulworth. ئۇخلىشىڭىز كېرەك.
- كەت. ئۇ ئۇرغان ئادەم.

841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
ھەر ئىككىسىنى بىراقلا تۇتۇڭ.

842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
ئۇلارنىڭ رەسىمىنى بىللە ئالدىڭىزمۇ؟
بولمىسا ، ئۇنىڭ ھېچقانداق قىممىتى يوق.

843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
ئۇلارنى شۇ يەرگە ئېلىپ بېرىڭ.

844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
ئۇ يەردە رەسىمگە تارتىشىڭىز كېرەك.

845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
چۈشەنمىدىڭىز.
ھازىر ئۇ قىز كېتىپ قالدى.

846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- خىزمىتىمنى خاتىرجەم قىلاي.
- ئۇنداقتا سىز.

847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- رەسىمگە ئېرىشەلمىدىڭىز.
- مەن قىلدىم.

848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
ئۇ ئەمەس.

849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى ئۇنى ئۆزۈمگە ئالدىم
غايەت زور ئۆمۈر سۇغۇرتىسى.

850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
ئاندىن مەن بىرسىنى تەكلىپ قىلدىم
مېنى ئۆلتۈرمەكچى

851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرماقچى بولدۇم ،
ئەمما تۇغۇت ئانىسى ھوشىدىن كەتتى.

852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
مەن ئۇ كىشى بىلەن ئالاقىلاشمايمەن
مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.

853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
ھەرگىز ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيسىز
ھايات ۋە ئۆلۈم-

854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
-ئەگەر ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان بولسا ، ئۇنداقتا ...

855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
ۋىننىي ھېچكىمنى تەكلىپ قىلمىغان.

856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
سېنى ئۈستۈنكى قەۋەتكە ئېلىپ چىقىشىم كېرەك ئىدى
ئۇ سېنى بالكوندىن تاشلىۋېتىدۇ.

857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
سېنى ئۇ يەرگە بارالمىدىم ، شۇنداق
مەن ئۇنى ئۆزۈم قىلىشىم كېرەك ئىدى.

858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
مەن پىكرىمنى ئۆزگەرتتىم.

859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
نېمە؟

860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
ھازىر ھېس قىلدىڭىزمۇ؟
ھېچكىم سېنى ئۆلتۈرمەكچى ئەمەسمۇ؟

861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
چۈشەندىڭىزمۇ؟

862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
Jay.

863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت چۈشەندۈرمىدى- </i>

864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
<i> - نېمىشقا كىيىنىپ قالدى
شۇنداق قىلدى

865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
<i> سىز Burger King نىڭ مائاشى بىلەن قانداق ياشايسىز؟ </i>

866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
<i> ھەتتا مائارىپ ھەققىدە چۈش كۆرۈشنىڭمۇ پايدىسى يوق
مۇھىممۇ؟ </i>

867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
ئاغزىڭنى يۇم.

868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- ئاغزىڭنى يۇم ، تونىي!
<i> - ئەگەر ئۇلارنىڭ پۇلى بولسا </i>

869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئۇنىڭ مەسلىھەتچىسى بىلەن كۆرۈشىدۇ.

870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
مەنمۇ مەسلىھەتچى
مەنمۇ سىز بىلەن كۆرۈشىمەن.

871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
ياخشىمۇسىز ، ساندى.
ئۇ مەسلىھەتچىسى بىلەن كۆرۈشىدۇ.

872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
ئۇ قەيەردە؟

873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
<i> دىققەت مۇقىم
كالىفورنىيە سايلىمى ئۈچۈن. </i>

874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
<i> كېڭەش پالاتاسىنىڭ ئورنى تالىشىۋاتىدۇ.
Hugh Weldie بالدۇر ئورنىدىن تۇردى. </i>

875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
<i> Jay Bulworth
مەسلىھەتچىلىرى بىلەن كۆرۈشىۋاتىدۇ. </i>

876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
<i> ھۆكۈمەت بۇ قانۇن لايىھىسىنى كانادادا تۆلەيدۇ
مېنىڭچە بۇمۇ بىزگە ئامېرىكىدا ئىشلەيدۇ </i>

877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
<i> بۇ سەت سۆزنى ئېيت: سوتسىيالىزم! </i>

878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت نەدە؟ </i>

879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت نەدە؟ </i>

880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
<i> Bulworth پائالىيىتى
ئاخىرقى سائەتلەر بۇ يەردە�- </i>

881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
<i> - ئەمما
كاندىدات ئۆزى ئارقا سەھنىدە تۇرىدۇ. </i>

882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
<i> بۇنىڭ ئوتتۇرىسىدا قارا تەنلىك ياشاڭ
ھەر </i> كۈنى

883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
ھەقىقەتنى تېپىشقا ئۇرۇنۇش بىھۇدە ئىش
رەھىمسىز يالغانچىلار ئارىسىدا </i>

884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
<i> مۇھىممۇ؟
مېنىڭ ئىسمىم Jay Bulworth ۋە ... </i>

885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- ساقچىغا تېلېفون قىلىشىم كېرەكمۇ؟
- مەتبۇئاتلار بۇنىڭدىن خۇشال بولىدۇ.

886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
<i> كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت نەدە؟ </i>

887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
<i> "كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت نەدە؟"
كۆپچىلىك بۇ توغرىلىق سوراۋاتىدۇ

888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
<i> - ئاندىن كېڭەش پالاتا ئەزاسى گاڭگىراپ قالدى
ھەممىسى كىشىلەرنىڭ نەزىرىدىن غايىب بولۇش. </i>

889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
<i> تەشۋىقات دېرىكتورى مۇرفىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا
ئۇ بىر يىغىن ئاچتى

890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
<i> -ھەم ئۇ بۈگۈن مەتبۇئاتلارغا سۆزلەۋاتىدۇ. </i>

891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
<i> كەچ. ئۇنى كۆرۈپ باققانمۇ؟
ئوخشاش سايلاممۇ؟ </i>

892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
ئەڭ چوڭ ھەيران قالارلىق يېرى
كېڭەش پالاتا ئەزاسى جەي بۇلۋورت- </i>

893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
<i> - كېڭەش پالاتا ئەزاسى 71 گە ئېرىشكەن
دېموكراتلار پارتىيىسىنىڭ نىسبىتى ��nist�. </i>

894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
<i> بۇنىڭدىن باشقا دېموكراتچىلارنىڭ 15 %- </i>

895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
<i> - ۋە جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنىڭ% 8
ئۇنى پرېزىدېنت- دەپ تەستىقلىدى

896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
<i> - گەرچە ئۇ بولمىسىمۇ
ھەتتا كاندىدات. </i>

897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
<i> سىياسىي مۇتەخەسسىسلەر
ئىشلارنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا ھەيرانمەن. </i>

898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
نىنا ئەخمەق ئەمەس.
ئەگەر ئۇ كېڭەش پالاتا ئەزاسىنى يوشۇرسا ...

899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
ئەگەر ئۇ كېڭەش پالاتا ئەزاسىنى يوشۇرسا ،
ئۇنداقتا نېمە؟

900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- ئۇ تېخى ئۇخلاۋاتامدۇ؟
- ئۇخلاش.

901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
Feldman. Feldman.

902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- ھازىر نېمە ، L.D.
- بىزنىڭ خېرىدارلىرىمىز بار.

903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
ئېيتقىنكى ، L.D.
ھازىر نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
ئۆي قارىماققا چىرايلىق ، موماي قونچاق.

905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- گۈللەر كۆرۈنمەيدۇ.
- مېنىڭچە ئۇ ئەر يېقىن ۋاقىتتا ئەمەس.

906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
مەن كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت بىلەن سۆزلەشمەكچى
with. ئۇ بۇ يەردەمۇ؟

907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- ھويلىدا ساقلاڭ.
- مەن كېڭەش پالاتا ئەزاسىنىڭ ئوڭ قولى.

908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- مەن مۇخبىر ئەمەس.
- �lk�� ئېگىز ياكى قونچاقنىڭ گۈللىرى.

909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
مەن ئىشىك ئالدىدا يىغىن ئېچىۋاتىمەن.
بەلكىم بىز بەزى ئۇچۇرلارغا ئېرىشىشىمىز مۇمكىن.

910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى قاچان بايانات بېرىدۇ؟
- ھازىر.

911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
بۇ قوپاللىقتىن ناچار.
ئۇ ھەممىمىزنى تۆۋەن كۆرىدۇ.

912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
بۇ يەردە رازۋېدچىك لازىممۇ؟
ئۇ شۇ ئۆيدەمۇ؟

913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- ھازىر مەسىلە كۆرۈلدى.
- ئۇ تېخى ئۇخلاۋاتامدۇ؟

914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
<i> Bulworth دېموكراتلار پارتىيىسىنىڭ سۆزىگە ئاساسەن
باشقۇرۇش پايدادىن مۇھىم. </i>

915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
قەيەردە بولۇڭ.

916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- ھازىر نېمە ، L.D.
- ئۇ ماڭا قەرزدار.

917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- مەن ئۇ پۇلنى خالىمايمەن.
- ياق ، مەن ئۇنىڭ پۇلىنى خالىمايمەن.

918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
ماڭا قاراڭ بۇرادەر.
خىزمىتىڭىزدە ئۇلارغا ھەق بېرەلەيسىز.

919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
قانداق؟
ئۇ نېمە قىلىشى كېرەك؟

920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
بىزنىڭ خىزمىتىمىز ئاز ،
سەن ئۇلار بىلەن ماڭا ياردەم قىلىسەن.

921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
ئەگەر ماڭا ياردەم قىلمىسىڭىز ، دارنېل ...
بۇ يەرگە كېلىڭ ، Snag.

922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
مەن نام-ئابرۇيىمنى قوغدىشىم كېرەك ،
شۇڭا بۇنى ئىشلىتىسىز.

923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
ئۈزۈش ياكى ئۈزۈشنى تاللىيالايسىز
ھەقىقەتەن پۇتىڭىز بار ياكى يوق.

924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
مەن ھوقۇق مۇناسىۋىتىنى مەخپىي ساقلايمەن.
گۈزەل قىزىڭىز ئۈچۈن ، ئۈمىد قىلىمەن ...

925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- ياخشى ئۇخلىدىڭىزمۇ؟
- ياخشى ، رەھمەت. سىزنى كۆرۈپ ياخشى.

926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- نېمە بولدى ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى؟
- مېھمانخانا ئۆيىڭىز بەك چىرايلىق.

927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- ئۇلار تېلېۋىزوردا سىز ھەققىدە پاراڭلىشىدۇ.
- مەن بۇ يەردىن تېلېفون قىلسام بولامدۇ؟

928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
مېنىڭچە ئۇلار مېنى سېغىندى.

929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
سىز ناھايىتى مېھماندوست.

930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- كەچۈرۈڭ. بىزدە يېسىۋىلەك بار.
- ئۇ كاللەكنى ياخشى كۆرىدۇ.

931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- ئۇ يېسىۋىلەكنى كاللەكبەسەي دەپ ئويلىدى.
- ئامەت ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.

932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
بىز ئىشخانىڭىزدا �skett� بىلەن تونۇشتۇق.
كۆرۈش قىزىقارلىق.

933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت ،
بۇ ياخشى ئەمەسمۇ؟

934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
مۇبارەك بولسۇن.
تەخسىڭىزدە نېمە بار؟

935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
كونىلارغا ئالماشتۇرۇڭ
كىيىملەرگە. ئۇلار تەۋە.

936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- ئۇ كىيىم سەۋەبىدىن ئەمەس.
- ئۇلار ئۇنىڭ بىر قىسمى ئىدى.

937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
سىز نامەلۇم كاندىدات.
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن ...

938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
بىز ئىشلىتىشىمىز كېرەك
بىز ئۈچۈن ئۇ ساراڭ.

939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
بىز پەقەت بۇنى ئىشلىتىشىمىز كېرەك.

940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
قالتىس!
بىز پرېزىدېنت سايلىمىغا قاتنىشىشىمىز كېرەك.

941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
سىز خېلى نېكرو.
سىز يەڭدىڭىز. مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
ئەگەر يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيولغا ماڭساق ، بىز بولىمىز
مېھمانخانىدا 23 مىنۇتتا.

943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- ئولىمپىك تېخىمۇ تېز.
- مەن لىموزىندىن ۋاز كېچىمەن.

944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- لىموزىن نەدە؟
- ھەق بەردى.

945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- تاكسى ئۆينىڭ ئالدىدا ساقلاپ تۇرماقتا.
- Great.

946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
قەھرىمان شۇ.

947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- ھازىر قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟
- بەك ياخشى.

948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
 � مەن ئۇنى سېغىندىم.

949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
سىرتقا چىققاندا:
«بىزنىڭ كۈرىشىمىز»…

950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
<i> Bulworth توغرا.
ئىشىنىڭ. </i>

951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- «بىزنىڭ كۈرىشىمىز ئەمدىلا باشلاندى».
- مەن بۇلۋورت دېموكراتچىسى.

952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
كېلىۋاتامسىز؟

953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت
سوئالىڭىزغا بىر دەمدىلا جاۋاب بېرىدۇ.

954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
كېڭەش پالاتا ئەزاسى بۇلۋورت ،
زىنا قىلدىڭمۇ؟

955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
ئىلگىرى كۆرۈپ باقمىغان
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش؟

956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- نېمىشقا ئۇ يەردە ئولتۇردىڭىز؟
- مەن يەنە نېمە قىلالايتتىم؟

957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- ئۆزۈمنى بىخەتەر ئەمەس ھېس قىلدىم.
- مەن ئۈچۈنمۇ؟

958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
مەن سىز ئۈچۈن بەك قېرىپ كەتتىم
ھەممىنى تۈگىتىش ئۈچۈن ... مەن ئاق.

959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- مۇسابىقىڭىزگە ئىشەنچىڭىز يوقمۇ؟
- سىز ئۇ يەردە ئولتۇردىڭىز.

960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
كەل ، بۇلۋورت.
سەن مېنىڭ ئۆزۈمنىڭ بويۇنچىسى.

961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
ئىچىڭىزدە ئۇنى تاپالايسىز ،
سىرتقى كۆرۈنۈشنى كۆرگىلى بولىدۇ.

962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
بۇ بىر ياۋا يىغىلىش. مەن ئۆيگە قايتىمەن ،
ئىچ كىيىملىرىمنى تاپسىلا.

963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
ماشىنىدا تۇرۇڭ ، نىنا.
بۇ يەرگە كېلىڭ ، Snag.

964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
ئۇ ئوق نەدىن كەلگەن؟

965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
بىزگە ئەرۋاھ لازىم ئەمەس.
بىز ناخشا ئېيتىشىمىز كېرەك.

966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
Sing, Bulworth.
 �l� ئەرۋاھ بولۇڭ ، روھ بولۇڭ.

967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
روھ ... ناخشا بولمىسا بولمايدۇ.

968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
بىز ھاياتقا موھتاج ، Bulworth,
ئەرۋاھ ئەمەس!

969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
ئەرۋاھ يوق.
 �l� ۋاز كېچىڭ ، Bulworth!

970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
سىز چوقۇم روھ بولۇشىڭىز كېرەك.
ئەرۋاھ بولالمايسىز.